Самвел. Акоп Мелик-Акопян (Раффи)
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Самвел - Акоп Мелик-Акопян (Раффи) страница 48

СКАЧАТЬ – священники персидской религии Зороастра.

      13

      Танутер – глава феодального дома, старший в роде нахарар.

      14

      Мамиконяны были по происхождению чаны (т. е. лазы). По созвучию со словом чен – китаец, традиция стала считать этот род китайским по происхождению. – Прим. пер.

      15

      Тана – персидское украшение для женщин, которое носили под носом.

      16

      Каджи – злые духи подземелья.

      17

      Азарапет – главный эконом царя, ведавший государственным хозяйством и налогами.

      18

      Так назывались правители четырех окраинных областей древней Армении. Эти самые крупные феодалы должны были охранять границы государства от врагов.

      19

      Слово тер имеет различные значения в зависимости от того, в каком контексте оно употребляется. Означает: властелин, господин, всемогущий, создатель, всевышний. Его употребляли при обращении к крупнейшим феодалам, светским и духовным.

      20

      Гавар, ашхар – крупные территориальные единицы Армении (в значении «край», «область», «провинция»).

      21

      Джида – персидская мера длины.

      22

      «Дети солнца» – это преемники античных гелиополитов («граждан солнца») – членов организации рабов, боровшихся против Римской империи.

      23

      Шинакан – селянин, поселянин. Общее название трудового крестьянского населения.

      24

      Лукулл, Луций Лициний (106 – 56 гг. до н. э.) – знаменитый полководец Римской империи, командовал римской армией в период войны с Митридатом Понтийским и Тиграном II, царем Армении.

      25

      Яштские храмы – капища, где проводились жертвоприношения богу Солнца.

      26

      Навасард – первый месяц года в древней Армении. Год имел 12 месяцев, а каждый месяц насчитывал 30 дней. За последним месяцем шло еще пять дней, дополнявших общий счет года – 365 дней.

      27

      Бамбирн – музыкальный струнный инструмент, бывший в употреблении у древних армянских рапсодов, которые под его аккомпанемент пели свои песни.

      28

      Вардавар – по-армянски «украшенный розами». В этот день обливали друг друга водой, дома украшали зеленью и цветами, преимущественно розами. После введения христианства этот праздник, посвященный богине Астхик, перешел в праздник Преображения.

      29

      Легендарная история Армении считает армян прямыми потомками Ноя. Историк Мовсес Хоренаци рассказывает, что родоначальником древней Армении считался Гайк, правнук Иафета, сына Ноя. Он был исполин, полубог, обладал чудовищной силой. Поселился он у подножья Арарата, построил жилище, отдал его своему сыну Арменаку, а сам продолжал свой путь на северо-запад и там СКАЧАТЬ