Возвращение. Джек Макдевит
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Возвращение - Джек Макдевит страница 33

СКАЧАТЬ на давно забытом языке, даже возможность спрятаться под крышу до начала дождя – все это становилось поводом поднять бокал.

      Рядом с ним регулярно появлялись Саутвик и Винтер, а однажды целых девять или десять человек собрались в жилом модуле, чтобы выпить за Саутвика, который, судя по титрам, спас Бэйли жизнь. Подробностей не сообщалось, но у Бэйли было забинтовано левое запястье, и выглядел он на редкость мрачным.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Даты, для которых не указана «наша эра» (н. э.), приводятся по календарю Окраины.

      2

      Перевод О. Румера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANQAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgJAAr/xABhEAABAgQEAwUFBQQGBQYLAg8BAgMABAURBhIhMQdBUQgTImFxCRQygZEVI0KhsVLB0fAKFiQzYuEXJXKC8TRDkqKj0hgZJjZTY2Rzg5PCw1SzJyg4REVlhLLiVZS009T/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAQIEBQYABwgJ/8QATxEAAQMCBAMECAIFCgIKAwADAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEHFDKBkaGxwdHwFSNCUuEIFiQzYnKCkrLxNFMXJTVDVGNzosLSJkSTNhij/9oADAMBAAIRAxEAPwDRqpcAaggx9XEL85A9IU3c6Q1LmTS2bnX/AIw1wuihybdZtA3Cye1yYXLnTSGoocmnmsoFv1hrk9jkKtk5x6wGykNdorG6gCU3OiDqNOUWLh3FTsP6z3qpOCwI6xV8lf3Q7yim/P5QiK0BCvp8JJgb0dqaYcWw8HEFSVjaxsYGjOs5uVyuIQZmXuT8adfOLYgka9FnLhrtORVRdbDbqk/smKoixIV+03AK+bRqLbQi4lPpskXjkEp1JB02jkMhOh0y6kKSTnSbjyjrkahNIDhYq4SVWbrNOSbEKVdLgHIxbRS9qy53Kz8tO6GS3wT0hJy1FkrvPJl2b2zKFzryjg1kTbk2QpHyzv7guVVp2YQ9PPLbUFIUslJtYnXeKiQguJCvY2EMAcLFJRuBaGJUZLC5Fuf5QVqjyFHsJyJvpoQYKFDebqzYRYysuqJ1UbaDWLKhFgSqTEXagImXl0rqDun/ADm+o1tA3+2UN7iIwrNQ5bMUkhAQQQq/IW3hwVJUv0tdXOi0+nzs+2JpbqWgwG2lJSbhQN7W53J3PTnApS9ozMt70lO6OR/Zy3AIOo3V+wLhhye4aLEy8pl3vFplluBV8oPwjre/O20ZnEahrarMzbmvT+HKN0mFWmuDc2uOQ5eX5CtlKkpKoyigpmXlJqUslRbORsjKMotyUE2JA2vFPKZGEEkm621KIJWEOaGubobbW5DzAQDSJdlSFpAU00pYTZRAQok3F7/zeJIzHQ6XUBvZg3bqAeuxKHlcUDD0y04hxZSAt/M6rNlyC25P7Sv1gr6XtAQfBMGIerFrwd8x18B+JTDHEZ2qtMWIKpNgEqFiFOLtz65dPlCtw5rb+f0UJ/ED5mgDZjdfM/wV34eyEvOYMnFuKCVrW4445e5yC2tvS3nCdq9s+mw+6s6aCB2Hlzt+8SeVr/hZarnqOwZt/IbJC1KSlWuhOnltzi7jnOi8UqqON0khHU2UWKUlAGnMk9SL8tOkWbJCVFp6OwBskobKJgEiyGxsE3G/n8oI7ZT6eIdrn5KXpEiZ2aYbKbpWrW+unMWiG7bVa7Co3ds19trlWem013D9bzuNvqklKzB1tCiU33CgNbb6iKbEZMrctrraUGH9o7tGG3UE2v5KQrtbp07LNAzbQUkFPjOS2vmLjlFZRztaSCVMr8OnIByE+5Nt05l9pa0JSpJQCCkggRZtmcToqSWnDWkPbqompsobQVJUkZtL3TE2OTWxKqKyFzYswCj+4BXopJSj4tedusSO1F7FZuSA3ICmMH0n7VmUgKSpRBJII8PS0Qq6qbGCtXgOFvmOY3+Gy35wgaTSKO8HXEIuoJWrJ4iLDXbpGMqn9o8uA1XtGCs7KmaxxsL9FYqRISz2Ipl05lrBBQtVkpy2IuL8tvSMxikshFraLc4VTwseHk3PXoFdaLSW8Qy7paTNBlCQvvVgoS7fkOfXzjOSzZHWJ18FsKeESg2Bt48/K6gqvhtDb7rIS2w0V28TeQpHMWGmkWlPMbAjUqmq4GgllrBRNWo8r3Z7tRKEAgFSRdVhuTfT05xPhleDYqnqKePKHWuEkcLqRIyrdUqU+qoy5AU0l3L3aT0DSdCrfU9IsYXX8SotT2bW522DfJQ+MJpGJp1SWpYBsNpbbQDchI132v6fuibBIWEXKoK6nFQSzJe4A8/etX46wPNNMnwpITYi+pSvS4Kh5XjXYVi0ZOXnz/2XlXE/Ck4jv01B8dOfl/FIpK210OXSGrpQkpWpSLJB8+e3TblGgja43c48/ks4XsZDGGt2bYm1gD4rUtSu7V3ypIdR3qyTmOlydTzPpFu54cBZeR1OY1MmbW5J+ZSZOpTlMng+wtbLzQ8KkHTlofLUQhiD26hChqZ4pe0jNiLbbeVvxVsxHheVxhSmZtt2X97CLd62hSQFc0FOv8m4iDZzT3ND7vyVvpIqapgJlAe06G1xY+Fr2Pitd16hTtHfyTrBaUpIKf2V+YJ1+o3g7Ze0FzosDiuGPo5MrjcHUHbfqOqg5topWb73tvCqsaUOpgXF+XnHIgehp1vvW1Jyk6HaOsjxOsUPS0vCSF1eEXuQLn84tYv6tSJnNz2G6p9TQ3LTTt1ZSskpSb3WbnYddopJALlaSAlzG25eWikaFTKizKOuzbaGZbL3gClWDfmSdrxKp8zAe02UeoMUjssOpG5ScRSMy/LOtoWtoq0SUnRQ6X53gszDIzuldSObE8OcFWqdLutLKFeFxPxJtfKeVusVbWFrrFW072kXGytlOZLNLU4gqLqrqKutukWUQswlUE7/ANYAVGgpWk5nFX62zX1iIppJB0CjJ85QUW9Lw66lxAk3CjyQpYBteGqWL2TiQBz0PXWOSa6p1qXDkwm6Tlve/KEtqhF1hopYMJt8SPpEsbKAXnoq+7Lgq0H5Q+ytQ4pt1nIOsMI6J7XIZbdiOphtkYFIdZB2hjgnBxTDzdtoGRZGa5MOslWsNcNLorXBDONQIjVFBViLAXIFRIADZJv6RY2uy6qQ49pYdVTVtRU33WjvdMOoNyIGd0RpQzrelo47I7XJkIyLGnqYFsiXVyQMzSQix0HpFyD0WdcbOJKqVSbCJ1622c/rFQ8953mr+J3caT0TSE7chvDQnkp4C4jkIpYBMckKdQz3nWEKHe2yteGaf9nyVlqCVuahKvyi1posjbHmqKtmzv0GgQmMG5qZcT4SZdseHLy6kxHrGvPkpOHGJo/tFQaXbrIGgAG5ivurPLoi2EAnkYc3eyjv0RkojxenlB2hRJCj2jlSbgGHHZRTurdhNlP2ekm18/Lcxa0duzVBiDj2hAT1Oze+OqBBzOEjy1iKTd5KZNYtAPRT8ilwEFwkhVkiw8iIIAqiUtt3VsvgdTpiYrssWkhbSllF1gFHIEW36bdIrcWka2E3VzwvBK+vY5gH1W05Gjvqqy5K8mV5e8St1Sxub3IB1FtLXtpGQlkJAyGxK9owiiYZH+sC7W7WOtzr8PBS03huYpL6fcZyQbdmVjv2plkLQcwyhQttY6Ea3EAjpZXauN9FoJ6iiaAyOPITuBbW/M329yrVW4dzjWVudrIPvIW4sMS6UZiLZiCbkDe0XFNTucMwKzNUIIiGObcG5sSftsq1X8LpZYPu9ReUXm0tt+8JBbsok20+Qiwjo3j9o/nZUVVXU0jezbENQGixOgOp3WMBYFXiiafDtSCEOOhH9nBSClIte+/p01gdVBI0DMfgm4KaR7niNlzewLvDfTb4rfk3glrDPD99dMmCmQalkBtAULJUbZgone4+ZjOQSsa/s3DW5/gvQcYp3vpXTRydwNFgLW5X5LRk3KqY96Jy5c6QnS2bXTYxoon6AheCz0+QyOJ52HxQjqEsrSDYhCdRtvy1i0Y42uEkUTW2upPD1HlywouthZWD4lfh9LRX1k8hIsVssCo4ALvbe/yU5I0RqYqbZKpeXbbAW46sgWSL/n6dYiwzu5m60zaaMvubDRWylYtk6ettqVklTKQq6nH3CjNpuEj98CqpnuvdS4XxR2a1t/NStTxRT53D4W7Qpdw+8K0S4bWNrX0PnFXG+TtrEjbopstVF2FwyxvyJCrrlMw3UVXVh0pK0kkNzRQDY8wBaJTgL6gITMQFtGn43+oQNbpWFG0BH9XFi+hKH81vmQIlwRi97BQq/Exly2Puso0YTwnNkj3CeYCjaygFj8lRJzMvq0FUjaxj390uHuH2WweG3C7D9SlXvdZWSeJSBld8LiDuBlO/yMVGKSQ6XFlveH2zuuY3389Pkty8PuDstQ0utiUcbRdIDfe57X3WSRf5RkazEGsGWNelYdhEkpJnHLQXFvPb5K2zeG23qtLmVl0KQlJLiu6CrE20B2EZOvrswyE7LaUOF9m/O1lgfBTkhTO4Y7p5SgVEWBUSSLD6bbRRGS5uCtNGzK3Ifcq3XqQZ4L7v4WgStRucvX1/yi5pZrWCzlbBmueirk3S/eXAhpKGu72uSU+unX08otY3kaqhlb00UbiGRTPvhqWQpaEg5jqNSNTb5RY08hZ3nbqqrou2ORu3wTbVMYkJXLfvHUJFlr1HM+sL2znnVcKaOJgDRchQtfoxrFPKVup8IOW4AHnpaLOkqRE8EBU+J0IqITG51vPbzKqNN4azjyZlhoJ7tKiUqsczYvc5RsU726RtqbFWOYL6FeXVPDEjCQ3bW3+Y3trqFqetYHIcfcaJeKnlBCxrmGY3OW97H8o1NPXNHddy/O68gruG3Oc6VguXONvif2bpqo4EmESrIYkgl0eJSg7r6xzMRjcTd3yQ6rhmo7NnZRanc5v4/wCyCpdQqeEVPmUWGu9uhSVJ71tWu++hHUQVzGSjXVU8L6zDi7s+7fTXVvn5+IVUqzMzOzC5h8944o5luKOZR9Ln8oeWW2CzcxkkcZJTc8yoWYb1IzZteYtAiNVFuL6Idbd9NhCp4Kacaukg8469kZrtUVTKMlUi0nvAlChptc6xastksnFxMlyoTEQpWB3HPcme/qq03LiwVe6+Wv4tdthFXK4NPcFlp6bMQM7r+GwH4lVWs4jqddpIampyYmWkHMlBNkpO+1rRFNzuVY9sXENJ0CiaRWpyjBaEOlxtZuWVapUPTkfSGxyOadCjTRxyC1verdKYVlcVUoTSEnMm9wkjvWzubgconkxSix3VPephJyajoi5elpkJJLSXEOAAkG4vz6QdjWhmUKtleXSZnaKtzDJULquAd7c4glWrTZAVJmyNlDz6R1lJgco0JJTtzG0Ipl042yCq9tRqNI5Mc7oiWmVPLQkqtdQMKN0wvABRfc2/F/1YkaKLqgXEBLiuhJ+UGuphvqmnWgReEIXMcg3pe1iIESpLXJlxu8NIRAUwtnTrAyEUOTa2AEw1w0snhyFXL/OAkKQ1ymqgz/qBZ2TkG8Tn37JVsLv14CqswgGwtrzirOmivWnVCPJ8RA2gbt1IaUM4gkm0dfRGB0Tfd5gOd4EdUQOsrZTk2kmlEWukRcR+wCs/P7ZAVVqas088QLBSzp0iokHePmr6EdweSQyi8NGmiV5siEs2TzhUHMlNt2B0jkhcpXDdKE/PJSsEpQMy4lU0Od1ioNZOY2XG6sVZmUUWnuPJASu2RsEZrecT6hwjjuN1V0zO1lyHbcpMjU01ymZ1Iso+FwDYGGxSiVmyWaEwS5RtyVcrVDNMcUpu6mlnnpYxXVEGQ3Gyt6Wr7UBp3Tck0SbkG42iO1ut06ZwR8ugJ3/TaJAUJ7lJybAcIITa5sIeBdRJHWVvwjTBMSqlEHwqGXWwvzizo2XZqs/iE9nWCRIsLbmVAWOU3Gl4hNBulkcC26t9PQG5OWKws3udE5uZEHCopj3zZW/hXVZiiYlQ5LLsnvUpWk5QEglOa+nPrEOvhbJEQ5WWC1slPVRvYeYB8QSPsuhcBSjs2idm0BlaktpW2SSEoFhcnpcmMY4Ma8NK97wkSvhfIzbQj4JjiZiioYfpxdl5VHekhwOzCM2UE+JRTcfIRPpGMdsboGN СКАЧАТЬ