Универсальный саквояж миссис Фокс. М. Р. Маллоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ оторвался от крана. – Чем полицейский похож на радугу, знаешь? Они оба появляются, пока не закончилась буря. Ну, как?

      Джейк скорбно покачал головой. Пожал плечами.

      – Черт, – огорчился Дюк. – Ладно. Какая разница между транжирой и периной?

      Мистер Саммерс любознательно поднял брови.

      – Они оба просаживаются. Выверни нос наизнанку и ты получишь…? Опять не смешно? Да ну вас, сэр.

      Джейк выплюнул воду.

      – Проиграл. Что получу-то?

      – Сон, – вздохнул Дюк. – Тьфу, ерунда, на самом деле. А казалось смешно.

      – Где же вы набрались такой дребедени? – в голосе мистера Саммерса звучало сочувствие.

      Дюк поскреб кудри.

      – Это загадки с сигаретных карточек, – признался он. – Сигареты Уиллса.

      – А? – удивился Джейк. – Странно. Я тоже курю. Сто раз видал эти карточки, а загадок что-то не встречал.

      – Давно куришь?

      – Не очень, – отозвался компаньон, подумав. – С месяц.

      – О! – воскликнул Дюк. – А я уже год. У меня ж опыта больше!

      Джейк, как раз собравшийся все-таки дополоскать рот, окатил себя и зеркало сверху донизу.

      – Чего? – не понял компаньон.

      Джейк повернулся к зеркалу спиной и выразительно оглядел свою нижнюю часть.

      – Ну, как сказать, – заметил он с философским видом. – Ваше заявление очень лестно, мистер Маллоу, но некоторым образом вызывает сомнения. Жопа-то больше все-таки у меня.

      Дюк треснул компаньона щеткой по лбу. Джейк не остался в долгу, открыл кран и зажал его пальцем. Дюк отскочил, потеряв по дороге шлепанец. Атака продолжалась. Прорвавшись сквозь линию фронта, он подобрал шлепанец и огрел обнаглевшего компаньона по тому самому месту. Джейк немедленно вооружился тоже. Началось полное безобразие. Которое остановилось только, когда в дверь постучала миссис Маллоу, треснула каждому отобранным шлепанцем прежде, чем возвратить его владельцу, затем вручила тряпку и заставила вытереть зеркало, стены и пол.

      – Итак, – произнес за завтраком Маллоу-старший, – Нью-Бедфорд?

      – Нью-Бедфорд, – ответил Джейк.

      – Нью-Бедфорд! – произнес Дюк с полным ртом.

      Солнце пробивалось сквозь кремовые занавеси, светило на скатерть, ласкало бока фарфорового чайника, запускало луч в вазу с печеньем. И когда завтрак кончился, и стало понятно, что пора двигаться в путь, как-то даже захотелось придумать какую-нибудь причину, чтобы оттянуть отъезд. Но чемодан был собран, в саквояже лежали бутерброды с сыром, «Капитан Сорви-голова», два пледа, пижамы, белье и туалетные принадлежности, а сами компаньоны стояли рядом в холле: Джейк в костюме мистера Маллоу и Дюк в бриджах и клетчатой куртке.

      – Они готовы, Томас! – крикнула миссис Маллоу.

      Голос ее был звонок и дрожал.

      – А! – сказал мистер Маллоу и поднялся с кресла, отложив газету.

      Он был тоже совершенно готов, не хватало только шляпы. Ее подала ему жена.

      – Наверное, СКАЧАТЬ