Название: Comic Tragedies
Автор: Alcott Louisa May
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная драматургия
isbn:
isbn:
Leonore. Do thy worst, murderer; spirits will watch above me, and thou canst not harm. Adieu, my lord.
Rod. Foiled again! Some demon works against me. Who could have told her of Theresa? A little longer, and I should have won a rich young bride, and now this tale of murder mars it all. But I will win her yet, and wring her proud heart till she shall bend her haughty head and sue for mercy.
How shall it be done? Stay! Ha, I see a way! – the letter Louis would have sent her ere he died. She knows not of his death, and I will send this paper bidding her to meet her lover in the forest. She cannot doubt the lines his own hand traced. She will obey, – and I'll be there to lead her to my castle. I'll wed her, and she may scorn, weep, and pray in vain. Ha, ha! proud Leonore, spite of thy guardian spirits thou shalt be mine, and then for my revenge!
SCENE SEVENTH
Leonore. 'Tis strange; an unknown page thrust this into my hand while kneeling in the chapel. Ah, surely, I should know this hand! 'Tis Louis's, and at last he hath returned, and still remembers Leonore [opens letter and reads].
Dearest Lady, – I am banished from the land by Count Rodolpho's false tales to the king; and thus I dare not venture near thee. But by the love my lips have never told, I do conjure thee to bestow one last look, last word, on him whose cruel fate it is to leave all that he most fondly loves. If thou wilt grant this prayer, meet me at twilight in the glen beside old Norna's cave. She will be there to guard thee. Dearest Leonore, before we part, perchance forever, grant this last boon to one who in banishment, in grief and peril, is forever thy devoted
He loves me, and mid danger still remembers. Ah, Louis, there is nothing thou canst ask I will not gladly grant. I'll go; the sun is well-nigh set, and I can steal away unseen to whisper hope and comfort ere we part forever. Now, Count Rodolpho, thou hast given me another cause for hate. Louis, I can love thee tho' thou art banished and afar.
Hark! 'tis the vesper-bell. Now, courage, heart, and thou shalt mourn no longer.
SCENE EIGHTH
[Glen near Norna's cave. Enter Leonore.]
Leonore. Norna is not here, nor Louis. Why comes he not? Surely 'tis the place. Norna! Louis! art thou here?
Rod. I am here, dear lady. Do not fear me; I may not unmask even to thee, for spies may still be near me. Wilt thou pardon, and still trust me tho' thou canst not see how fondly I am looking on thee. See! here is my ring, my dagger. Oh, Leonore, do not doubt me!
Leonore. I do trust thee; canst thou doubt it now? Oh, Louis! I feared thou wert dead. Why didst thou not tell me all before. And where wilt thou go, and how can I best serve thee? Nought thou canst ask my love shall leave undone.
Rod. Wilt thou let me guide thee to yonder tower? I fear to tell thee here, and old Norna is there waiting for thee. Come, love, for thy Louis's sake, dare yet a little more, and I will tell thee how thou canst serve me. Wilt thou not put thy faith in me, Leonore?
Leonore. I will. Forgive me, if I seem to fear thee; but thy voice sounds strangely hollow, and thine eyes look darkly on me from behind this mask. Thou wilt lay it by when we are safe, and then I shall forget this foolish fear that hangs upon me.
Rod. Thine own hands shall remove it, love. Come, it is not far. Would I might guide thee thus through life! Come, dearest!
SCENE NINTH
[Castle of Rodolpho. The haunted chamber. Enter Rodolpho leading Leonore.]
Leonore. Where art thou leading me, dear Louis? Thy hiding-place is a pleasant one, but where is Norna? I thought she waited for us.
Rod. She will soon be here. Ah, how can I thank thee for this joyful hour, Leonore. I can forget all danger and all sorrow now.
Leonore. Nay, let me cast away this mournful mask! I long to look upon thy face once more. Wilt thou let me, Louis?
Rod. Ay, look upon me if thou wilt; – dost like it, lady? [Drops his disguise. Leonore shrieks, and rushes to the door, but finds it locked.] 'Tis useless; there are none to answer to thy call. All here are my slaves, and none dare disobey. Where are thy proud words now? hast thou no scornful smile for those white lips, no anger in those beseeching eyes? Where are thy friends? Why come they not to aid thee? Said I not truly my revenge was sure?
Leonore. Oh, pardon me, and pity! See, I will kneel to thee, pray, weep, if thou wilt only let me go. Forgive my careless words! Oh, Count Rodolpho, take me home, and I will forget this cruel jest [kneels].
Rod. Ha, ha! It is no jest, and thou hast no home but this. Didst thou not come willingly? I used no force; and all disguise is fair in love. Nay, kneel not to me. Did I not say thou wouldst bend thy proud head, and sue for mercy, and I would deny it? Where is thy defiance now?
Leonore [rising]. I'll kneel no more to thee. The first wild fear is past, and thou shalt find me at thy feet no more. As I told thee then, I tell thee now, – thine I will never be; and think not I will fail or falter at thy threats. Contempt of thee is too strong for fear.
Rod. Not conquered yet. Time will teach thee to speak more courteously to thy master. Ah, thou mayst well look upon these bawbles. They were thy lover's once. This ring was taken from his lifeless hand; this dagger from his bleeding breast, as he lay within the forest whence I led thee. This scroll I found next his heart when it had ceased to beat. I lured thee hither with it, and won my sweet revenge. [Leonore sinks down weeping.] Now rest thee; for when the castle clock strikes ten, I shall come to lead thee to the altar. The priest is there, – this ring shall wed thee. Farewell, fair bride; remember, – there is no escape, and thou art mine forever.
Leonore [starting up]. Never! I shall be free when thou mayst think help past forever. There is a friend to help me, and an arm to save, when earthly aid is lost. Thine I shall never be! Thou mayst seek me; I shall be gone.
Rod. Thou wilt need thy prayers. I shall return, – remember, when the clock strikes ten, I come to win my bride.
Leonore. He has gone, and now a few short hours of life are left to me; for if no other help shall come, death can save me from a fate I loathe. Ah, Louis, Louis, thou art gone forever! Norna, where is thy promise now to guard me? Is there no help? Nor tears nor prayers can melt that cruel heart, and I am in his power. Ha! what is that? —his dagger, taken from his dying breast. How gladly would he have drawn it forth to save his poor Leonore! Alas, that hand is cold forever! But I must be calm. He shall see how a weak woman's heart can still defy him, and win liberty by death [takes the dagger; clock strikes ten]. It is the hour, – the knell of my young life. Hark! they come. Louis, thy Leonore ere long will join thee, never more to part.
Adrian. Stay, lady! stay thy hand! СКАЧАТЬ