Фамильная честь Вустеров. Радость поутру (сборник). Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Надеюсь, ты шутишь?

      – К сожалению, нет.

      – Но почему?!

      – У нее есть на то свои причины.

      – Она просто не понимает, что за этим последует.

      – Все она понимает.

      – Но это конец!

      – Это уж точно.

      – О ужас, ужас!

      Многие говорят, что в минуты трагических потрясений проявляется лучшее, что есть в характере Вустеров. На меня снизошло странное спокойствие. Я похлопал его по плечу.

      – Мужайся, Гасси! Вспомни Архимеда.

      – На кой черт?

      – Его убил рядовой солдат.

      – Ну и что?

      – Конечно, приятного мало, но я не сомневаюсь, что умер он с улыбкой.

      Моя бестрепетность произвела должное воздействие. Он слегка притих. Не стану утверждать, что нас можно было принять за французских аристократов, которых везут в телеге под нож гильотины, но некое отдаленное сходство все же наблюдалось.

      – Когда она тебе сказала?

      – Не так давно, на террасе.

      – Она не разыгрывала тебя?

      – Какое там.

      – А не было…

      – Озорного блеска в ее глазах? Не было. Никакого блеска не было и в помине.

      – Слушай, может быть, есть способ ее остановить?

      Я знал, что он заведет об этом разговор, но уж лучше бы не заводил. Нам предстояли долгие бессмысленные препирательства.

      – Способ есть, – сказал я. – Она обещала, что откажется от своего кошмарного намерения, если я украду у папаши Бассета серебряную корову.

      – Это тот сливочник, который он показывал нам вчера за ужином?

      – Тот самый.

      – Но зачем его красть?

      Я объяснил ему положение дел. Он выслушал меня с большим вниманием, и его лицо посветлело.

      – Ах вот оно что! Теперь я все понял. А раньше в толк не мог взять, почему она так себя ведет. Казалось – полная бессмыслица. Ну что ж, отлично. Выход найден.

      До чего же тяжко убивать воскресшую надежду! Но что делать, придется.

      – Не сказал бы, потому что я к этой проклятой корове и близко не подойду.

      – Как? Почему?

      – Потому что тогда Родерик Спод превратит меня в отбивную, он мне поклялся.

      – Господи, при чем тут Родерик Спод?

      – В деле серебряной коровы он выступает ее защитником. Несомненно, из уважения к старикашке Бассету.

      – Хм! Не боишься же ты Родерика Спода?

      – Представь себе, боюсь.

      – Чушь собачья! Не может этого быть, уж я-то тебя знаю.

      – Ничего ты не знаешь.

      Он заметался по комнате.

      – Берти, ну почему надо бояться Спода? Здоровенная туша, пока он повернется, тебя и след простыл.

      – Не имею ни малейшего желания состязаться с ним в беге.

      – И главное – тебе вовсе не обязательно потом здесь оставаться. Сделал дело – и тут же смывайся. СКАЧАТЬ