Разрыв во времени. Дженет Уинтерсон

Чтение книги онлайн.

      Когда я вернулся домой, сын смотрел новости по телевизору. Уточнения по поводу вчерашней бури. Представители властей говорят, что всегда говорят в таких случаях. А потом – объявление. Просьба ко всем, кто был свидетелем происшествия, обратиться туда-то и туда-то. Мертвый мужчина. Антоний Гонсалес, гражданин Мексики. При нем найден паспорт. Ограбление. Убийство. Ничего необычного для этого города, не считая погоды.

      Но кое-что необычное все-таки было.

      Он бросил ребенка.

      – Откуда ты знаешь, что это он, папа?

      – Я знаю, что знаю.

      – Надо пойти в полицию.

      Как я вырастил сына, который доверяет полиции? Мой сын всем доверяет. Я за него беспокоюсь. Я качаю головой. Он показывает на малышку.

      – Если ты не пойдешь в полицию, что мы будем с ней делать?

      – Оставим у нас.

      Сын глядит на меня, ошарашенный. Нельзя просто взять и оставить себе новорожденного ребенка, чужого ребенка. Это незаконно. Но меня не волнуют вопросы законности. Помощь беспомощным. Разве я не могу ей помочь?

      Я покормил ее и поменял ей подгузник. Я купил все, что нужно, по дороге домой. Если бы жена была жива, она бы сделала то же, что делаю я. Мы бы сделали это вместе.

      Как будто мне дали жизнь взамен той, что я отобрал.

      Как будто это мое прощение.

      Вместе с ребенком лежал портфель-дипломат, словно малышку заранее готовили к карьере в бизнесе. Портфель закрыт на кодовый замок. Я говорю сыну, что если мы сможем найти родителей девочки, то мы их найдем. Мы открываем портфель.

      Кло напоминает плохого актера в низкобюджетном телесериале. Челюсть отвисла. Глаза, как блюдца.

      – Святые угодники, – говорит Кло. – Они настоящие?

      Свеженькие, хрустящие банкноты в толстых пачках, как реквизит в фильме про гангстеров. Пятьдесят пачек. Десять тысяч долларов в каждой.

      Под пачками денег лежит мешочек из мягкого бархата. Бриллиантовое ожерелье. Бриллианты – не мелкая крошка. Крупные камни, щедрые, как женское сердце. В глубине переливается чистое время. Словно смотришь в хрустальный шар.

      Под бриллиантами – нотный лист. Ноты расписаны от руки. Песня называется «ПЕРДИТА».

      Значит, ее так зовут. Утрата. Потерянная малышка.

      – Ты теперь на всю жизнь обеспечен, – говорит Кло. – Если не загремишь в тюрьму.

      – Она наша, Кло. Теперь она твоя сестра. А я – ее папа.

      – Как ты распорядишься деньгами?