Разрыв во времени. Дженет Уинтерсон

Чтение книги онлайн.

      В Париж Ксено приехал на поезде, вышел на Северном вокзале, спустился в метро, на четвертую линию, доехал до Сите, а дальше пошел пешком. Мимо здания префектуры полиции, по мосту через Сену. Собор Парижской Богоматери был слева. Книжный «Шекспир и компания» [6] – прямо по курсу. Когда-то Ксено там работал – целое лето – и спал в подсобке среди стопок книг, на кровати, оккупированной блохами.

      Он перешел через дорогу и увидел у входа в магазин его владельца, вспыльчивого грубияна Джорджа Уитмена. Тот сидел на древнем красном мопеде и беседовал с Мими.

      Джордж любил хорошеньких девушек. Ему самому было уже хорошо за восемьдесят, а его дочери – двадцать с чем-то, что говорило о Джордже немало. А еще он любил книги и писателей. Если мужчина не был писателем, Джордж его ни в грош не ставил. Ксено не был исключением.

      Ксено подошел к ним. Джордж сердито нахмурился.

      – Ты кто такой?

      Ксено протянул руку для рукопожатия.

      – Добрый день, мистер Уитмен… Я Ксено. Я здесь работал… Я…

      – Ксено? Что еще за имечко? – пробурчал Джордж. – В первый раз тебя вижу.

      – Это мой друг, – сказала Мими.

      Джордж кивнул и завел мопед. Клубы черного дыма окутали проходивших мимо туристов.

      – Я уеду на час, а твой друг пусть поможет тебе присмотреть за магазином, – сказал Джордж. – И постарайтесь меня не разорить.

      – Привет, Ксено, – сказала Мими. – Добро пожаловать в Париж.

      Мими вошла в магазин и уселась за кассой напротив входной двери.

      – Я часто присматриваю за его магазином.

      – И тебя никто не узнает?

      – Люди думают, что я просто похожа. На меня. А я на себя похожа, да.

      Ксено рассматривал книги на полках, пока Мими обольщала американских туристов, чтобы те купили всего и побольше.

      – Я хочу создать игру, которая будет как книжный магазин, – сказал Ксено. – Смысловые пласты, уровни, поэзия и сюжет. Шанс потеряться и снова найти себя. Ты мне поможешь? Мне нужна женщина.

      – Почему женщина?

      – Вы видите мир по-другому.

      – Я не интересуюсь компьютерными игрушками.

      – Поэтому мне и нужна твоя СКАЧАТЬ