Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского. Гомер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского - Гомер страница 24

Название: Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского

Автор: Гомер

Издательство: Издательские решения

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 9785448523311

isbn:

СКАЧАТЬ мужей, там, где Нерит листвою шумит;

      И пахавших пески Эгилипы полей, в Крокилеях,

      Где Закинф власть имевший, в Самосе он твёрдо стоит,

      Там, где берега Африки, против лежащего склоны. {635}

      Одиссей хитроумный, в советах, как Дий, он гремит!

      Кораблей красноносых двенадцать за ним шли колонной.

      Этолийцев ведёт Фоакс, сын Андремона, в судах,

      Рать мужей, занимавших Олену, Пилен, и Плевроны,

      В Калидоне камнистом, в Халкиде, морских городах; {640}

      Уж Инея великого смерть сыновей убирает;

      Мёртв и сам он, и сын Мелеагр, догоревший тогда;

      Царство нынче в Этолии Антолоис соблюдает;

      Кораблей чёрных сорок летят, под дружиной, в волнах.

      Критян Идоменей вёл, всех дальше он копья кидает; {645}

      В Кноссе живших мужей, в укрепленных Гортины стенах,

      Населявший Ликт, Милет, Ликаст, город весь белостенный,

      Фест обширный, и город Ритин прибережный в цветах,

      И других, населяющих Крита стоградного стены;

      Воеводой был Идоменей, здесь и с ним, как всегда, {650}

      Мерион, Эниалию равный, губитель всех смертных!

      Их дружина на чёрных семидесяти кораблях.

      Тлиполем Гераклид, как отец, мощный, крепкий и славный,

      Из Родоса родосцев и девять судов вёл тогда,

      Что в родосской земле жили, трое колен величавых, {655}

      Линд, Иялис, и Камир они населяли вокруг.

      Тлиполем, копьеборец погибельный в битвах кровавых;

      Сын Геракла, рождён с молодой Астиохой, что вдруг

      Взял в Эфире, у вод Селлеиса, когда, побеждая,

      Городов многих стены рассыпав, удачи был друг! {660}

      Тлиполема отец привёл в собственный дом, угождая.

      Безрассудный, почтенного дядю отцова убил,

      Отрасль Ареса, старца Ликимния, скорбь всех рождая.

      И, с великою собранной ратью, суда враз сплотил,

      Убежал по морям, устрашаяся мести грозившей, {665}

      Остальных, – и сынов, и потомков Геракловых сил.

      Наконец прибыл в Родос, скиталец, от бед удалившись;

      Там селились пришельцы тремя племенами, всегда

      Дия дланью хранимы, владыкой богов, их родившим;

      Им Кронид, пролил свыше богатства на все их года. {670}

      Вслед Нирей вождь, на трёх кораблях правил из Симефена,

      Нирей юный, Харопом с Аглаей рождённый тогда;

      Тот Нирей, к Илиону пришёл при данайских коленах,

      После мужа Пелида, данайцев прекраснее всех;

      Но не мужествен был он, хоть вывел полки на арену. {675}

      Из Низира, Крапафа, Казоса, где травы в росе,

      Эврипилова Кона, народ островов Калиднеи, —

      Их Фидипп, и Антиф, два вождя ведут, СКАЧАТЬ