Незабвенная. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Как ни грустно, мне придется тогда поехать на студию и там закончить работу. Вы не смогли бы послать за мной машину?

      – Я соединю вас с мистером Ван Глюком.

      И снова его стали соединять то с одним кабинетом, то с другим, перекидывая, как волан, пока наконец чей-то голос не произнес:

      – Диспетчер по транспорту. Нет, сэр Фрэнсис, к сожалению, у нас сейчас нет под рукой ни одной студийной машины.

      Уже ощущая, как плащ короля Лира обволакивает его плечи, сэр Фрэнсис нанял такси и поехал на студию. Он кивнул девушке за конторкой у входа с чуть меньшей учтивостью, чем обычно.

      – Доброе утро, сэр Фрэнсис, – сказала она. – Чем могу быть вам полезна?

      – Спасибо, ничем.

      – Вы кого-нибудь ищете?

      – Нет, никого.

      Лифтерша взглянула на него вопросительно:

      – Хотите подняться?

      – Конечно, к себе на третий.

      Он прошел по знакомому безликому коридору, распахнул знакомую дверь и замер на пороге. За его столом сидел какой-то неизвестный ему человек.

      – Простите, – сказал сэр Фрэнсис. – Что за глупость. Никогда со мной этого не случалось. – Он попятился и закрыл дверь. Потом тщательно осмотрел ее. Номер комнаты был тот же. Он не ошибся. Однако в прорезь, где последние двенадцать лет – с тех самых пор, как его перевели из сценарного отдела, – стояло его имя, теперь была вставлена карточка с другим именем: «Лоренцо Медичи». Он снова открыл дверь.

      – Простите, – сказал он. – Но должно быть, произошла какая-то ошибка.

      – Вполне возможно, – сказал мистер Медичи жизнерадостно. – Похоже, здесь все какие-то малость чокнутые. Я тут добрых полдня выгребал из комнаты всякое барахло. Куча хлама, как будто здесь жил кто-нибудь: какие-то пузырьки с лекарствами, книжки, фотографии, детские игры. Кажется, это от какого-то старого англичанина, который дал дуба.

      – Я и есть тот старый англичанин, но я не дал дуба.

      – Страшно за вас рад. Надеюсь, среди этого хлама ничего ценного не было. А может, это еще валяется тут где-нибудь.

      – Пойду повидаю Отто Баумбайна.

      – Этот тоже чокнутый, а только вряд ли он что-нибудь знает насчет вашего барахла. Я просто выставил все в коридор, и точка. Вот, может, уборщица…

      Сэр Фрэнсис дошел по коридору до кабинета помощника директора.

      – У мистера Баумбайна сейчас совещание. Передать ему, чтобы он вам позвонил?

      – Ничего, я подожду.

      Он уселся в приемной, где две машинистки вели по телефону бесконечно длинные и сугубо интимные разговоры. Наконец вышел мистер Баумбайн.

      – Ах, это ты, Фрэнк, – сказал он. – Как мило, что ты заглянул к нам. Очень рад. Нет, право, я очень рад. Заходи еще как-нибудь. Заходи почаще, Фрэнк.

      – Я хотел поговорить с тобой, Отто.

      – Да, только сейчас я как раз страшно занят, Фрэнк. А что, если я позвоню тебе где-нибудь СКАЧАТЬ