Незабвенная. Ивлин Во

Чтение книги онлайн.

      – Фирма «Угодья лучшего мира» берет на себя все хлопоты, – сказал Деннис.

      – Вон там, – сказал мистер Хайнкель. – В буфетной.

      Терьер лежал на сушильной доске возле раковины. Деннис перенес его в контейнер.

      – Вы не согласились бы помочь мне?

      Вдвоем с мистером Хайнкелем они донесли свою ношу до фургона.

      – Как вы хотели бы – обсудить все приготовления сейчас или заехать к нам утром?

      – По утрам я очень занят, – сказал мистер Хайнкель. – Пройдемте в мой кабинет.

      На письменном столе стоял поднос. Они налили себе виски.

      – У меня есть проспект, рекламирующий наши услуги. Что вы предпочитаете – простое погребение или кремацию?

      – Простите? Не понял.

      – Зарыть или сжечь?

      – Сжечь, я думаю.

      – У меня есть фотографии, на которых представлены урны различных стилей.

      – Самая лучшая нас устроит.

      – Вы хотите получить нишу в нашем колумбарии или предпочли бы держать останки у себя дома?

      – Вот это, что вы назвали первым.

      – А как в отношении религиозных обрядов? У нас есть пастор, который охотно отправляет службу.

      – Видите ли, мистер…

      – Барлоу.

      – Так вот, мистер Барлоу, мы с женой люди не очень набожные, однако тут такой случай, что миссис Хайнкель, пожалуй, пригодилось бы все, что можно, по части утешения.

      – Погребение по первому классу в нашем бюро содержит ряд совершенно оригинальных процедур. Так, в момент предания тела огню из крематория вылетает отпущенный на волю белый голубь, символизирующий душу усопшего.

      – Да, – сказал мистер Хайнкель. – Полагаю, что миссис Хайнкель это дело с голубем понравится.

      – Каждую годовщину вы будете совершенно бесплатно получать по почте поминальную карточку следующего содержания: «Ваш маленький Артур вспоминает вас сегодня на небе и виляет хвостом».

      – Прекрасная идея, мистер Барлоу.

      – В таком случае вам только остается подписать заказ и…

      Миссис Хайнкель печально кивнула ему, когда он проходил через холл. Мистер Хайнкель проводил его до машины.

      – Рад был познакомиться с вами, мистер Барлоу. Право же, вы избавили меня от многих хлопот.

      – Именно этой цели служит бюро «Угодья лучшего мира», – сказал Деннис и укатил прочь.

      Затормозив у здания конторы, он перетащил собаку в холодильник.

      Это была вместительная камера, в которой уже хранилось два или три небольших трупика. Возле сиамской кошечки стояла банка фруктового сока и тарелка с бутербродами. Деннис перенес свой ужин в приемную и, жуя бутерброд, вернулся к прерванному чтению.

      Глава 2

      Дни шли за днями, наступила пора дождей, количество вызовов сократилось, а потом их и вовсе не стало. Деннис Барлоу был доволен работой. Художник в самой натуре СКАЧАТЬ