К востоку от Эдема. Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не похож на Джеймса Грю. У того была длинная борода.

      – Нечего на меня покрикивать, – возмутилась миссис Эймс. – Я же просто спросила.

      Кэти аккуратно вытерла рот салфеткой, а когда положила ее на стол, родители увидели, что она улыбается.

      Миссис Эймс обратилась к дочери:

      – Кэти, ты же каждый день встречалась с ним в школе. Может, он выглядел в последнее время опечаленным? Не заметила ли ты чего?

      Кэти потупила взор в тарелку, а потом подняла глаза и сказала:

      – Мне показалось, он болен. Да, в последнее время он плохо выглядел. Все в школе сегодня только об этом и говорили, и кто-то, я уж точно не помню, сказал, что у мистера Грю неприятности в Бостоне. Какие именно – не знаю. Мы все любили мистера Грю. – Девушка снова изящным движением вытерла ротик.

      Кэти осталась верна своей тактике. Уже на следующий день все в городке знали, что Джеймс Грю попал в Бостоне в какую-то историю, и никому и в голову не приходило, что этот слух пустила Кэти. Даже сама миссис Эймс уже не помнила, откуда узнала новость.

      4

      Кэти исполнилось шестнадцать лет, и вскоре ее точно подменили. Однажды утром она не встала как обычно, чтобы пойти в колледж. Когда мать зашла в ее комнату, то застала ее в постели. Кэти с задумчивым видом изучала потолок.

      – Поторопись, а то опоздаешь. Уже почти девять часов.

      – Я никуда не пойду, – равнодушным голосом откликнулась Кэти.

      – Уж не заболела ли?

      – Нет.

      – Тогда вставай поскорее.

      – Я же сказала: никуда не пойду, – невозмутимо заявила Кэти. – Вообще больше не пойду в колледж.

      От неожиданности мать застыла с открытым ртом:

      – Как тебя понимать?

      – Никогда больше не пойду в колледж, – повторила Кэти, не отрывая взгляда от потолка.

      – Посмотрим, что на это скажет отец! Столько затрачено трудов и денег, а через два года получишь диплом! – Миссис Эймс подошла совсем близко к дочери и тихо спросила: – А ты, часом, не замуж собралась?

      – Нет.

      – Что за книгу ты прячешь?

      – Да вот она. И не думаю прятать.

      – О господи! «Алиса в Стране чудес»! А не слишком ли ты велика для таких книжек?

      – Могу стать такой маленькой, что тебе и не разглядеть, – возразила Кэти.

      – Да что ты несешь?

      – И никто меня не отыщет.

      – Прекрати дурачиться! – рассердилась мать. – Не понимаю, о чем ты только думаешь? И чем же намерена заняться госпожа фантазерка?

      – Пока не знаю, – отозвалась Кэти. – Думаю, уеду куда-нибудь.

      – Ладно, лежи пока, мисс фантазерка, а вот когда вернется отец, уж он тебе скажет пару ласковых слов.

      Кэти медленно повернулась к матери и встретилась с ней взглядом. Ее глаза были пустыми и холодными, и миссис Эймс вдруг испугалась СКАЧАТЬ