Фрейлина Нефритовой госпожи. Елена Крючкова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Фрейлина Нефритовой госпожи - Елена Крючкова страница 22

Название: Фрейлина Нефритовой госпожи

Автор: Елена Крючкова

Издательство: Автор

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Аояги – означает "зеленеющая ива"

      30

      Соответствует 838 году н. э.

      31

      Миссия длилась 838–839 годы. Возглавлял её Фудзивара Цунецугу.

      32

      Китайская императорская династия (18 июня 618 – 4 июня 907).

      33

      Фудзивара Цунецугу – историческое лицо, японский учёный и дипломат. Точный год рождения неизвестен, умер в 840 году. Возглавлял дипломатическую миссию в Китай в 838–839 гг.

      34

      Аривара-но Нарихира. Перевод И. Борониной.

      35

      Оно-но Комати. Перевод И. Борониной.

      36

      Современная префектура Ямагата в регионе Тохоку (Оу).

      37

      Уважительное обращение к жёнам японского императора.

      38

      Фудзивара Дзюнси (809–871) – историческое лицо, супруга императора Ниммё, дочь левого министра Фудзивары Фуюцугу, мать принца Митиясу.

      39

      Ки-но Томонори. Перевод И. Борониной.

      40

      Аривара-но Нарихира. Перевод А. Глускиной.

      41

      Оно-но Комати. Перевод А. Глускиной.

      42

      Для мальчиков Японии того периода совершеннолетие наступало в тринадцать лет. Для девочек – в двенадцать.

      43

      Принц Митиясу – историческое лицо, будущий император Монтоку, сын императора Ниммё и Фудзивары Дзюнси. Годы жизни: 22 января 826 г. – 07 октября 858 г. Правил 850–858 гг.

      44

      Дзимму – легендарный основатель и первый император Японии. Согласно "Кодзики" (древнейшему памятнику древнеяпонской литературы), он приходился праправвнуком самой богини солнца Аматерасу. Родился Дзимму в 711 году до н. э. и умер в 585 году до н. э.

      45

      Бива – струнный инструмент.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABeEAABAwMCAwUFBAUIBQcJBAsBAgMEAAURBgcSITEIE0FRYQkUInGBMkKRoRUjUmKxChYzcoKSwdEXJENToiU0Y5TS4fAYNURUc4OEsvEmNkVkdJOjwidGGTek09T/xAAdAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAUREAAQMCBAMEBwYDBAcHBAAHAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEUMoGRobHRB0JSweHwFSOSM2Jy8SRDU1SCorIIFhcYNJPCJURV0jVzRWMmNoP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOWPxA/eP1ruTZ3DcLOFoK3SoeOfxqfDWRffam3Ru5FCNobX1UR9avad9FLoVFeJWrK7eFjkokehqf8AwujcPVum/SJAgjBUFY4lD6mo78EpDs2yUKp6yIah99X40z/3egP3kr0tyGZjLB+2rl60mPAGNNwUZqyeSUIbq2R9tX41aw0jYwo7pC5KDF3W0cBSvxpT7DYJIB5o9H1IpBGVn8TVdJKAnmt6JSg6r4VA8X4mobqlnNLEZ5JZg6tCvv4+pqO6pi5hLDHJZhaoSrA7w/jSfSIUMjkrRL6FgfGfxoCaEosruaUGLmlYz3mfrRF0XVGA4bIwiZxDk5+dEOzOxR3cFumQVdVn8aJ7GkXRZiCtVqyr7R/GoT4Adk616xwcfifxqK6G3JLLluiKFdV4+tILQEdyvKjBPRwH60oMHRJN0GWBj7QJozGEAg1IwT8SvxpiRjBqnNdlop/gHJRP1qC+VoToBWEyVKP2lfjTbZATolELfvFftK/GnSbJNlqXlJ+8r8aLMjsve8K81fjQzBFZZDyj95X40C4IWXu9Vjmo/jSLhDmtQ8fNX40d0palZzyKh9aSQCgsFZ8VH8abLBsgsc/BSvxpBYQdELrxUrHU/QmjDnBBanJ6lX40oylBaLbKh1V+NNkk6peiDVEJPj+NGC4IWCBXA4uvF9DR5wdwit0QS7Xx55mjBadkMpQarSB55pBKFjzWqbPk+P405E7VEQt/0Vjz/Gn3z20CLIsptWPE0yZyjDVum3YPVX40kzFHlQggY/a/Gi7RyGVbphD1+pNF2jkeUIREDOBz/E0XakoZQjMazd4R1ojMUMoS1atJd+oclGmnTIw1PXTO2/fqSeE0w+pslBikzSO1iQEkoNQ31ZS8ikrTG26GgnCKivqj1SxGpE0vt+k8PwYAqI+pPVLDVa7sydkhlDUa+6ijcSOTkSC4nkvxDjg8vEJ8ep8q5hxTxe8k0VA7XZzhy6hv5n2DqrCnpR6zx7FZuE2WmlICRhXpWCp4y1hZbdTXFGGonpUyOnskEow3H9KltiRIVMepDYkLoRLQHhTrY0Wq2DdPBqFlsEDFHZC6yBijQuvUEEE8MA1HmRos54VBc5Ba5xTWYo9FqXAKVmRL3eA0d0FnkqhZBaOM5Bpl8YKAKBMf5fjUfsErMvkuc2hvGf8AzPdP+pu/9mvfROE7ioj/AK2fVYb0es/2Tv6XfRF3dnbyoH/ke6D/AODd/wCzTJGFn/7mP+tn1RiCs/2Tv6XfRFXtnr2jmm0XXPX/AJm7/wBmmTHh+4qY/wCtn1Tghq+cTv6T9EAdrNQM9LRdj8oTv/ZpUc9NGe7VR/8AuM+qQaeoO8Lv6T9FsjbjUPQ2S6n5wnf+zVlFjNO3R1RGf+Nn1TRoKjlE7+k/RCf6Nb6Rzs1zH/wbv/Zqa3GcNtrPH/W36ps0FV/snf0u+iBe27vjP/4PdVY8obp//dpuTHsLb/8AcR/1t+qMYdVn/VO/pd9EH/Mu+J//AAW8f9Rd/wCzUN/EmGjadn9bfqnBhlX/ALJ39J+i9/M+/Y/8y3n5e4u4/wDlqFLxHQO2nZ/W36pxuG1Q/wBU7+k/RajSF+A/8y3nP/6C7/2arZcaoD/r2f1t+qfZh9T/ALJ39J+iFa0rfUY/5FvI/wDgXf8As1Bfi1Cf9ez+tv1TvoFT/s3f0n6I9F01fUnP6HvH/UXf+zUd2J0X+3Z/W36pYoqn/ZO/pP0SrBsd8Rj/AJHvA/8Agnf+zTLsSojvOz+tv1Riiqf9m7+k/RLUG03oYzabt9Ybv/ZqOa+jO07P62/VLFHUf7J39J+iWIVqvCsZtd1H/wAI7/2aL06k/wBuz+tv1Q9DqP8AZO/pP0SnGst2I/8ANl0/6q5/2aSa6lG1Qz+tv1Q9DqP9k7+k/RHmLNd8Y/RtzH/wrn+VH/GIG6duz+tv1QOHzn/VO/pP0Q6LNdif/Nlyx/8Aojn+VGOIKcbzs/qb9UP4ZOdo3f0n6IUWa7H/APDLj/1Rz/KgeIab/bM/qb9UP4XUf7N39J+i8dPXZfP9G3H/AKq5/lTBxuA/65g/42/VK/h8w/1bv6T9FkaeuaRzttyJ/wD0Vz/Ki/jtE3edhP8Aib9Uf8NqTtE7+k/ReTYbp0/Rlx/6q5/lSf8AvFSf7Vn9bfqh/C6j/Zu/pP0Xlafuqj/5tuH/AFVz/KmX4/TO/wBcz+pv1ShhtQP9W7+k/RajSt0UeVsuP/VXP8qjjEaRx/tmf1t+qWaGpH+rd/Sfotm9JXQHJttw5f8A5Zz/ACp9lfRDUzs/rb9Uk0VSf9W7+k/RCK0xdB/+GXH/AKq5/lT38Vov9sz+pv1SfQKn/Zu/pP0WqdK3Qq5224/9Vc/ypH8Tor3MzP62/VD0Gp/2bv6T9EDOtci3ECTGkRyocu9bUjP4gVIjqIZwTC8Ot0IPyKZlgkjNpGkeYI+aLcJpeUlNrUtlJzii7MjZBZAJow0EIL2KLZBeor3QXqO/igvUevVBezSSgvJWE9aca5oCCyXh5URmajsVopYPgKQ6YHkjAKwTnwpsv6I7LGPwogboyV75UC7oiF+a9jnScyNeoXKC9QuUF7NFdBboQTj1oII5E СКАЧАТЬ