Все новые сказки (сборник). Лоренс Блок

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ зашел в шалаш и уставился на меня, словно не ожидая увидеть.

      Я спросил:

      – Что ж ты так долго, Калум Макиннес?

      Он ничего не ответил, только все смотрел. Я продолжил:

      – Есть форель, отваренная в горной воде, и костер, чтобы отогреть кости.

      Он кивнул. Мы поели форели, для тепла выпили виски. В задней части навеса была куча бурого сушеного вереска и папоротников. Мы заснули на ней, плотно завернувшись в отсыревшие плащи.

      Я проснулся среди ночи. К моему горлу прижималась холодная сталь – тупая грань, не острая.

      Я спросил:

      – С чего это ты решил убить меня среди ночи, Калум Макиннес? Наш путь долог, и путешествие еще не закончилось.

      – Я не доверяю тебе, карлик.

      – Ты должен доверять не мне, – ответил я, – а тем, кому я служу. Если уйдешь со мной, а вернешься без меня, найдутся те, кто узнает имя Калума Макиннеса и произнесет его в тени.

      Холодное лезвие осталось у моего горла.

      – Как ты меня обогнал?

      – Я отплатил добром за зло – приготовил тебе пищу и костер. От меня трудно убежать, Калум Макиннес, и не пристало так поступать проводнику, как ты поступил сегодня. А теперь прими от моего горла железо и дай поспать.

      Он ничего не ответил, но кинжал убрал. Я постарался не вздыхать и не переводить дух, надеясь, что он не слышит, как бешено колотится мое сердце. Той ночью я больше не сомкнул глаз.

      На завтрак я сварил кашу и бросил в котелок сушеных слив, чтобы они размякли.

      Горы были черными и серыми на фоне белого неба. Мы видели орлов, огромных, с растрепанными крыльями; орлы кружили над нами. Калум пошел не быстро и не медленно, и я делал два шага на каждый его шаг.

      – Сколько еще? – спросил я.

      – День. Возможно два. Зависит от погоды. Если спустятся облака, тогда два дня, а то и все три…

      В полдень спустились облака, мир окутало туманом, худшим, чем дождь: в воздухе повисли капельки воды, которые промочили нас до нитки. Камни под ногами стали опасными, и мы пошли медленнее и осторожнее. Мы поднимались в гору, пробираясь козьими тропами. Скалы были черными и скользкими. Мы карабкались и цеплялись, шатались, скользили, оступались, спотыкались – но даже в тумане Калум знал, куда идет, а я следовал за ним.

      Он встал у водопада, который преградил нам путь широким потоком. Снял с плеча веревку, обмотал вокруг скалы.

      – Раньше его тут не было, – сказал он. – Пойду первым.

      Калум обвязал один конец веревки вокруг пояса и боком пошел вперед, в струи воды, прижимаясь телом к мокрой скале, пробираясь медленно и целеустремленно.

      Я испугался за него, испугался за нас обоих. Я задержал дыхание, пока он проходил, и выдохнул, лишь когда он оказался по другую сторону водопада. Калум проверил веревку, потянул за нее и позвал меня за собой. И тут под его ногой скала поддалась, он поскользнулся на мокром камне и упал в пропасть.

СКАЧАТЬ