Цель. Дженнифер Фэнер Уэллс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Бергена прервал звук голоса Джейн. Он не слишком охотно очнулся, чтобы послушать ее. Она говорила встревоженно:

      – Уолш, Берген… Это Джейн. Вы меня слышите?

      – Джейн?

      «О… Это она по рации к нам обращается».

      Словно бы растолстевшими, непослушными пальцами Берген схватил рацию. Загорелся маленький красный огонек. Теперь он мог говорить.

      – Джейн? Это Берг.

      – Доктор Берген? Вы… как?

      Он силился разжать веки.

      – Потерял. Оба. Темно, Джейн.

      – Что… что произошло? Что вы потеряли?

      – Не знаю. Воздух, кажется. Так спать охота, Джейн.

      Сигнал… Сигнал за сигналом.

      – Алан, послушай меня. Не спи. Ты… Оно… Я думаю, дело в газе. То помещение, в котором вы находитесь, наполнено каким-то газом. Вам нужно уйти из этой комнаты!

      Что ж, эта мысль ему тоже приходила в голову.

      – Не могу. Ни черта не вижу. Слизней не вижу.

      Он говорил все более неразборчиво. Он был пьян? Как это могло случиться?

      – Ладно. Хорошо. В этом проблема, да?

      – Угу.

      Джейн опять умолкла.

      Мониторы продолжали истошно сигналить. Звук разрывал барабанные перепонки. Берген снова начал засыпать.

      – Алан? Поблизости от вас – высокие резервуары и скоб-трапы, так? Заберитесь на скоб-трап. Если вы подниметесь повыше, концентрация газа уменьшится. Я иду вам на помощь, но вам тоже нужно потрудиться.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Карл Э́двард Сáган (1934–1996) – американский астроном, астрофизик и популяризатор науки, пионер в области экзобиологии. Саган положил начало развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Название ряда космических кораблей, на борту которых происходит действие фантастического сериала «Стар Трек».

      3

      Розуэлльский инцидент – предполагаемое крушение неопознанного летающего объекта около города Розуэлл в штате Нью-Мексико, США, в июле 1947 года. Согласно официальной позиции ВВС США, обнаруженный объект являлся метеозондом, использовавшимся в рамках секретной программы «Могул».

      4

      Подружка Тарзана.

      5

      Дама Вáлери Джейн Мóррис Гýдолл (1934, Лондон) – посол мира ООН, СКАЧАТЬ