Исчезнувшая в облаках. Патрик Несс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ только где бы взять сил доковылять до двери?

      Он чуть не подпрыгнул, когда вновь услыхал этот стон. Безутешную погребальную песню, из-за которой он здесь и появился. Она разнеслась в морозном воздухе странным эхом – так, словно сама ночь взывала к нему. Казалось, Журавушка прощается с ним, или благодарит его, или…

      И только тут он сообразил: это кричала вовсе не странная птица, исчезнувшая из его сада, из его жизни и, возможно, из этого мира навеки. Этот страшный стон исходил от него самого – слетал с его посиневших от холода губ, исторгался из грудной клетки, в которой все еще билось его безнадежно разбитое сердце.

* * *

      – Но здесь написано «Пэтти».

      – Да, то же самое и на бланке заказа.

      – По-вашему, я похож на Пэтти?

      – Но, может, они решили, что это для вашей жены?

      – Мою жену зовут Колин.

      – Да, тогда Пэтти явно не по адресу…

      – Я сам видел, как он это впечатывал! Пи, эй, два ди, уай… Должно было получиться «Пэдди»! А кроме того, я всегда подчеркиваю пальцем буквы, так что уверяю вас, там однозначно было указано «Пэдди»!

      – Это то, что указано в бланке заказа.

      – Но это совсем не то, что напечатано здесь!

      – Может, они посмотрели на эту майку и решили, что раз она такая розовая…

      – Они? Кто – они?

      – Печатники.

      – А у вас что, не печатники?

      – У нас не такие. Мы печатаем флаерсы, плакаты с дизайном типа…

      – То есть вы сами печатью не занимаетесь?

      – Ну я же говорю, у нас все больше флаерсы…

      – Но вы беретесь за печать и на спортивных майках?

      – И на футболках, да.

      – А в чем разница?

      – Ну, мы же продаем не только майки с тонкими лямками. Футболки вот тоже. Все эти мальчишники, девичники, ну вы понимаете…

      – И у вас они расходятся хорошо?

      – Да, неплохо.

      – Особенно если кто-то хочет впечатать в вашу форму на футболке какую-то свою надпись?

      – Да.

      – Значит, если я вижу, что какой-то мужик куда постарше вас – то есть совсем взрослый дядя – впечатал на свою будущую майку Пи, Эй, два Ди, Уай…

      – Это значит, заказ был передан специальной типографии.

      – Но они его не выполнили?

      – Если верить вам – да, но в заказе определенно значилось «Пэтти»…

      – Я ЧТО, ПО-ВАШЕМУ, ВЫГЛЯЖУ КАК ПЭТТИ?!

      – Не нужно кричать. Мы ведь просто пытаемся решить проблему, два разумных человека…

      – При этом никого из нас не зовут Пэтти!

      – Я сам из Турции. У нас там не бывает ни Пэдди, ни Пэтти. Так откуда мне знать? Я же говорю, скорее всего, они просто увидели цвет этой майки…

      – Это цвет нашей благотворительной компании. Мы с таким цветом выступаем против рака СКАЧАТЬ