Исчезнувшая в облаках. Патрик Несс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ее вычислить было так же непросто, как и национальность. Но вроде моложе его. Лет сорок пять? Но, едва взглянув на нее, он тут же лишился дара речи: в ее осанке, в подчеркнутой простоте ее платья, в неотрывно следящих за ним глазах было нечто такое, из-за чего вся ее фигурка казалась словно выпавшей сюда из иного времени – влиятельная землевладелица времен какой-нибудь из шотландских войн, французская дофина, отправленная в пампасы Южной Америки, терпеливая служанка особо капризной богини…

      Затем он моргнул, и она снова превратилась в обычную женщину. В простом белом платье. В шляпке, которая казалась как устаревшей лет сто назад, так и последним криком моды одновременно.

      – Чем могу?.. – наконец выдавил он.

      – Зовите меня Кумико, – сказала она.

      За все время существования студии (а это ни много ни мало двадцать один год) ни один заказчик маек, гравюр или эстампов еще не начинал разговор с таких слов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Джон Росс «Джей Ар» Юинг-младший (англ. John Ross «J.R» Ewing, Jr.) – вымышленный персонаж американского телесериала «Даллас».

      2

      Невмешательство правительства в дела частных лиц, а также в бизнес и торговлю (фр.).

      3

      «Дорога домой: Невероятное путешествие» (англ. «Homeward Bound: The Incredible Journey», 1960) – легендарный роман для семейного чтения канадской писательницы Шейлы Бернфорд (1918–1984) о похождениях двух псов и кошки, пытающихся добраться до дома. Дважды экранизирован в Голливуде (в 1963 и 1993 гг.).

      4

      «Космический линкор “Ямато”» (яп. «Утю:-сэнкан Ямато», режиссер Кимура Такуя, 1974) – японский фантастический аниме-сериал в жанре «космическая опера».

      5

      «Животные на войне» (англ. «Animals in War Memorial») – мемориал в Лондоне, посвященный памяти всех животных, которые «служили и погибли в британских и союзнических войсках в войнах и конфликтах во все времена».

      6

      Huw Edwards (р. 1961) – легендарный журналист, диктор и комментатор корпорации Би-би-си, лауреат премии Британской академии кино-и телевизионных искусств (BAFTA).

      7

      Обыгрывается крылатое латинское выражение «Carpe diem» – «Живи одним днем».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAXAAAAGOCAYAAACOgVhWAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u2dC5LtKA+k2RXLYlksy1uZmIi589MqCcTLxsdfRlT07arzsDEkSSKkEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMDpiDQBAAC8D4kmAAAAVDcAAACUNwAAAMgbAAAgbwAAAE8B3xsAAFDeAAAAUN8AAABQ3wAAAIEDAAB4HBdNAAAAKG8AAAA3IELgAACA+gYAAHAj8L4BAOCFiKEv7psYcQAAOAQZ8gYAgHeq79T5egAAAAcgbXotAACAzfBuXqK8AQDgMPWdnK+DwAEA4CDkRa8BAABwM1r2CcobAAAOJe/UIG8AAAAvI/D0sXY СКАЧАТЬ