Желание. Ричард Флэнаган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «Моби Дик, или Белый кит» (англ. Moby-Dick, or The Whale, 1851) – основная работа Германа Мелвилла, итоговое произведение литературы американского романтизма. Книга с многочисленными лирическими отступлениями, проникнутая библейской образностью и многослойным символизмом, не была понята и принята современниками. «Переоткрытие» романа «Моби Дик» произошло в 1920-е годы.

      5

      Трава валлаби – дантония длиннолистная (англ. wallaby grass). Валлаби – небольшие кенгуру, обитающие в Австралии, Тасмании и Новой Гвинее. В рацион валлаби входят листья кустарников и дикие травы, такие, в частности, как дантония длиннолистная.

      6

      Кельп – огромные водоросли, образующие своего рода подводные чащи.

      7

      Томас Бабингтон Маколей (1800–1859) – британский государственный деятель, историк, поэт и прозаик Викторианской эпохи.

      8

      Королевский орден Гвельфов (The Royal Guelphic Order) был основан в 1815 году принцем-регентом Георгом (будущим Георгом IV). Получил свое наименование от фамилии британских суверенов, начиная с Георга I. Иногда также называется Ганноверским Гвельфским орденом.

      9

      Геридон (фр. gueridon) – столик на одной ножке, обычно с искусной резьбой и разного рода украшениями; служил подставкой для ламп или журнальным столиком.

      10

      Лендс-Энд (англ. Land’s End; букв. «край земли») – скалистый мыс на юго-западе Великобритании.

      11

      Шерри негус – вид глинтвейна.

      12

      Дуглас Джерролд (1803–1857) – английский юморист и драматург.

      13

      Корробори – ритуальный танец австралийских аборигенов.

      14

      Леда – в древнегреческой мифологии дочь этолийского царя Фестия и его жены Евритемиды. Пораженный красотой Леды, Зевс предстал перед ней в образе лебедя и овладел ею; Леда снесла два яйца, и плодом их союза с Зевсом стали Полидевк и Елена.

      15

      Квагга – истребленное непарнокопытное животное, ранее считавшееся отдельным видом зебр.

      16

      Сильван – древнеримский бог лесов, покровитель дикорастущих деревьев, полей и виноградников.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC4xMwAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgBiwGQAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACisDx/8VfDPwq0z7Z4l17SNCtm+699dJDv9lDEFj7DJrU0HXLXxNolnqVjIZrO/hS4gkKMnmIwDKcMARkEHkCgC3RRRQAUVV1fXLLw/ZtcX95a2NuvLS3EqxoPqWIFZPhH4seF/H+o3NnoPiPQ9aurNQ88VhfRXDQKTgFgjHbk+tAHQUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFBOBVfVtWtdB0u4vr64htLOzjaaeeZwkcKKMszMeAAASSa/MP9vL/gpnqnxsvr3wr4HurjSfB0bNDPeRlo7nWR0OTwUhPZOCw+912gA+8ND/bG8D+Mfjnb/D3w/qDeINcKTS3ctiBJaWCxKS2+XOCd2Fwm7DNg4r1Svyz/AOCMt3DbftaX0cm3zLjw5dJFn+8Jrdjj/gKmv1MoAo+JPEun+DtAvNU1W8t9P03T4mmubm4cRxwoOSzE8AV+ev7WX/BYLU9bvLjRfhbH/ZmnrlH1y6hDXNx7wxtkRr/tOCxz0QisX/grz+1PfeNPik3w30y4kh0Hw3sfUVRsC+vGUOA3qsalQB/fLE9Fx8Y0Ael/A/R9S/aY/ag8J6d4h1DUNan17V4Evp7udpppYA4aXLMSf9Wr49K/bOONYY1RFVVUYVQMACvyJ/4JW6M2r/tu+FJNu5bGK8uW/wBkC1lUH83FfrxQBxfx4+P3hn9m/wAAzeIvFN99ks428uGJBvnvJSCRHEn8THB9AACSQATX5y/tBf8ABXX4hfEu9uLXwj5XgrRSSqGELNfyr6tKwwhPXEYBH949a43/AIKVfH28+N37UOu2v2iRtF8J3Emj6fBu+RDE22aQDpueRW57qqDsK+f6ANTxX411nx5qrX2uatqetXr9Z765e4lP/AnJNfsJ+wV+zdb/ALNX7PGkafJapFr+rRrqGsSFf3jTuMiMn0jUhAOmQx6sa/L39iL4Tf8AC6v2pfB2hyQ+dZ/blvbxSuVMEH71w3swTb9WFftVQAVg+Ovip4Z+GFmt СКАЧАТЬ