О кошках (сборник). Чарльз Буковски
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу О кошках (сборник) - Чарльз Буковски страница 6

Название: О кошках (сборник)

Автор: Чарльз Буковски

Издательство: Эксмо

Жанр: Зарубежные стихи

Серия: Бунтарь и романтик

isbn: 978-5-699-95113-0

isbn:

СКАЧАТЬ странность цепляется в войнах, в

      садах —

      желтая и синяя ночь взрывается предо

      мной, атомная, хирургичная,

      полная звездных соленых

      бесов…

      потом кот запрыгивает на

      забор, пузатый испуг,

      глупый, одинокий…

      усы что старуха в

      супермаркете

      и голый как

      луна.

      я ненадолго

      в восторге.

***[20]

      не люблю я любовь как приказ или поиск. пусть приходит к тебе, как голодная кошка к дверям.

Пересмешник [21]

      пересмешник не отставал от кота

      все лето

      дразнил дразнил дразнил

      насмешливый наглый;

      кот уползал под качалки на верандах

      мелькая хвостом

      и говорил пересмешнику что-то очень сердитое

      чего я не понимал.

      вчера кот спокойно прошел по дорожке

      с пересмешником живьем во рту,

      крылья распахнуты, прекрасные крылья распахнуты бьются,

      перья раскинуты будто женские ноги при сексе,

      и птица больше не дразнила,

      она просила, она молилась

      но кот

      шагая сквозь века

      не слушал.

      я видел, как залез он под желтую машину

      с птицей

      сторговать ее в другое место.

      лето закончилось.

Глядя на котовьи яйца [22]

      сидя тут у окна

      потея пивом

      искалеченный летом

      я гляжу на котовьи яйца.

      не сам это выбрал.

      он спит в старой качалке

      на крыльце

      и оттуда глядит на меня —

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Отрывок из рассказа «Последствия многословного отказа», «Рассказ», март – апрель 1944 г. Опубликован в сборнике «Из блокнота в винных пятнах» (2008, рус. изд. Эксмо, 2016, пер. М. Немцова). – Прим. составителя. «Story» – литературный журнал, основанный в 1931 г. американским журналистом и редактором Уитом Бёрнеттом (1900–1972) и его женой Мартой Фоули (1897–1977) в Вене, с 1933-го по 1967 г. выходил в Нью-Йорке. Издание было возобновлено в 1989–2000 гг. – Прим. переводчика.

      2

      Отрывок из стихотворения «Стих для кадровиков», «Кихот» № 13, весна 1957 г. – Прим. сост. «Quixote» – литературный журнал, в 1954 г. его основали редактор Л. Раст Хиллз, его жена писательница Джин Хикофф Хиллс и Бёрт У. Миллер; издавался в Гибралтаре. – Прим. пер.

      3

      Отрывок из стихотворения «Сносите стропила», «Катафалк» № 4, начало 1959 г. – Прим. сост. «Hearse» (с подзаголовком СКАЧАТЬ

<p>20</p>

Отрывок из письма Карлу Вайсснеру от 18 ноября 1966 г.; «Вопли с балкона». – Прим. сост. Карл Вайсснер (р. 1940) – немецкий писатель, редактор, переводчик, литературный агент и друг Буковски. – Прим. пер.

<p>21</p>

Апрель 1971 г., рукопись; стихотворение вошло в сборник «Пересмешник, пожелай мне удачи» (Mockingbird Wish Me Luck, 1972). – Прим. сост.

<p>22</p>

7 сентября 1971 г., рукопись; стихотворение прежде не издавалось. – Прим. сост.