Илион. Дэн Симмонс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Илион - Дэн Симмонс страница 62

Название: Илион

Автор: Дэн Симмонс

Издательство: АСТ

Жанр: Историческая фантастика

Серия: Троя

isbn: 978-5-17-102060-6

isbn:

СКАЧАТЬ поверхностью, в которой чернело шесть углублений с мягкой обивкой, имеющих форму человеческого тела с парой коротких рукояток возле ладоней.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Г. Кружкова

      2

      Перевод В. Вересаева

      3

      В русском переводе «Илиады» этого военачальника зовут Биант. – Здесь и далее примеч. пер.

      4

      Национальная футбольная лига.

      5

      В русских переводах «Илиады» фигурируют «горные чудища» или «лютые чада гор».

      6

      Очень странное заявление автора, так как в начале главы он утверждает, что Хокенберри перевоплотился в воина Биаса, который служит не Нестору, а Менесфею.

      7

      Перевод С. Степанова.

      8

      Перевод С.Я. Маршака.

      9

      «Гнев, богиня, воспой…» (грен.)

      10

      В действительности поэма завершается погребением Гектора; Патрокл захоронен в конце предпоследней песни.

      11

      Великая блудница.

      12

      Марсель Пруст. «В поисках утраченного времени: По направлению к Свану». Часть вторая. «Любовь Свана». Перевод с французского Н.М. Любимова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABgEAABAwIEAwUFBQQHBQUDAhcBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgRUjQpGhUrHB0QoWM2Jy4fAXJEOC8TRTkqKyJWNzg8IYJjVEozl0k7O0GRpUVdLiNmR1d4SUw//EAB0BAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABREQABAwIDBQUGBAMGAwYEBAcBAAIDBBEFITEGEkFRYRMicYHwMpGhscHRBxRC4SNS8RUkM2JysoKSohYlNENTwghj0uImNTZEc7MXo5PD8v/aAAwDAQACEQMRAD8A4ZojpdUC0F2HPVtp874lCygOJAzWPem46AEhKisEXIvb5D+OAX5INjJNytUpTJQSm7jvO3w6QOd/8sEM9EsC2uiESwpqTb7sOJNtHkevp064MHOyTvZIIVEl+2r7pBsNSdyMIvmldnYaZoSPHbhsa3h41ckJtf5+gwsZDJE4lxsNEKzIDzhcQ4G1G9xpsEj92DvfMpBbbJCJ7vuxfR3C16dQ8Oo25W57W/XAujzSnDhJDd2dKgkWUgJBWn5gf54Pe4JJJK1ehno6oW68hb1/zwMkkArb3hppSQlsKWrSmyNibg7fl19cAIzmh4smQ00EpbLYVsT3xOk/LlbAsjyWzLupwrLhdUFWC1Dfl0H6+gwEM1lDl1lGoo03A08kjzv+eAgbIFyrhuUhnuFqBFwVDQCLbBI/XCTe6PdFlhMyS5dIS0wFmxBUVE39MHZC1kKy09HSNSypbhCRbYE/y64O1kWqESdQCklvUsaisnck25fywECUFGpbUVBdMhT8l1XeFV7m3+EcsAWRk3WGIakhcyQ+AAskLJJ+QH15Ac8EAEV9AstzIyEJkupKlE6BptdN99NunLB3I0RdAis9hyUNTTiClolSm07aVKOwPnsBgWvqlBedDwhKYeCUB0pASFGx3A/zwN1EBxRWslUWTHab1BTaAqxN7Dpt0/zwlwulM0JKOxA/FA1eFtahqSNrnpz88HZIQs2nIlyErOkqHXTsAPK+/wD1wd0YyC3chNxmwVlR0JNyCSSAN7DAQBRaBVXH3R9yhkWFvD4j0Fz022wVijcLaIdcmNEUQ66UEi4bauFK87+Y6XPPAKKxIutNRDCnXUKJXfShvwqINh9L8r+mDRoRNJZcmlb4LcggWS50A/Z8vLARXsLLz0gR9TzrS/dWXLIIHhJG1gBz3vvgFGAtnZaHrKIfDS06lmwTZN99R68uW2AEWiwtSnm++Uotsn4X1EKsfMD9MBHZYh93GWVNJLYWCUFV7/lbzwESLzqrJ7tbJbaUpwAkNE61Jvgs0oAIuqI9oLi4shq9iPFzAva9+Q6/uwefFAcrosytPvIUFd27cWBbCUpHTY74SlFHXqnKmP8AdqdWGwoDQnTubi1zy9bdMCyLdACAqVOSau4XfvArl4tSgOnzwogaoB1hYI43D9ybJTZkdbkHTgJKFcnIhxlJKLuPXXbu/GryJUfTrbBZoiLrCp/vjTSghtOlCtIQdARyBUoc7fvtgwj0Xo9YYZa8CNZBsF6CB8z/ACwVygWm6DVTzIdS45IJUkXChsPp64MIDSy2XTPeGUMKW4Wwq+orubDnt0wMkV7G62bjxYLRCHmwtYslKfiA8xf9+CujPMrDMp6KwtTxHcE6katiOdvXcYHVEghLSmlps06t29kAXQv/ABX+WCzKUBna62jsOT1jv334/fftAWUByBPkPywaK9tFgPRGmipnuy62rxujdBHoOpwYR5oNDDdWlqlrmltYNwCdAT5f9MJNuKLeIyssVR1LOpTshqW4BbUEX2/ZB6fTB5IDVBpntutqW0y6lwnTcHdX+v0wQJKMgg5ryKcklK2w6kBILiQm5HkPlhV+CK5tZGoEFpoFwnxAE6dionoNPpz+uCuiJ4IktXv0RTSZS3HVm60aQAn5YFxeyXfdN7LEOKmfZLjqWi2LJB5EfTr54FrIE20W71RFMcsiQp10fdp2B/LyAwRcBkiDbou+e4SAF2J3KtXPrgyjabpRgymkIC1Re+1HRqKgN/OxwSSeSEnVc6iyA00xskgi6lfPoBhSIaIoqAzV5DSXZSGwEgaSN/pbYYI24pQdZDIprEJxRXpV3I1JdS7cjyB6XwMkW8VrduTKa1uuqA3vpuT0v/1waGiFkRoj6Shgq1X1LWtSbpHUk4K6PMInIbQY4UHwvWLNtpF9AvzJ/XBor5rK0RWldyF7DmA3uT88EjFzmt2o7KFpbSytQKgVBTmkK8htgZIE8UIy+VJdDq31IaOoAf2ZPr8sCyI9EDAhohtuvqeQ64oeEIO1/Mn+GALI3OvktUvziBZDhHQ6Tv8Apg0SRGnu9QUIKkOHw3JAFvX1+eI4N8lIItmhm44BV3ilGw8JTYk/5euHcgbapreJCyohtSVo0qNwUjpf5YMkEZImg6FakNsFJQSrSblSk8+u+CyGiPM3usNshdz4jfc2G2DAQcSEK0oBtKb6dQuABckDne3T0wQKDuNkMhtDgTpOpJSVLQCSLDocLvfVNgEFGJUuOW++ebb0G6G2kE3vbmP0G+Eufx4o2tN7BCwC+UsP6LJSmwCFnUL7bYPdNs0R6IdxRkEIWkAglOldyoi3MgC3+eDRC6NsvBx0KShFlJA0ab6QOYv+Xp88BDdsFu66tTJVIW022tJIaasLeV1He2CyQtfRbDS4SUXKSgLJATy2ufQflg0YWymi2ydPMnkTr5/6GAiQbcBUmc5I1ahpCB6AAdPnf0wMkfCyMJ0oSVKGpINgQQdXoB0wECivvLkxSO9aCATawuDby9L+eBZFbJAw4ztQkuvyioAkkI5IbSPn+X0OC3bIycskZdbbbC7d6tspuegUQL8vl9N8GgFqnW+2hTsdDQUAQCq+kA8vy8vPAQvnkhZUqOkpeDaEBlIcOrknoL СКАЧАТЬ