Голос монстра. Патрик Несс

Чтение книги онлайн.

      – Даже слышать не хочу. Салливан, ты в порядке?

      Мельком взглянув на Лили, Салли изобразил гримасу боли:

      – Не знаю, мисс. Наверное, мне лучше пойти домой.

      – Не преувеличивай. Лилиан, ко мне в кабинет.

      – Но мисс, они…

      – Немедленно.

      – Они смеялись над мамой Конора!

      И снова все замерли, и горящее солнце в груди Конора стало жечь еще сильнее, словно хотело спалить его изнутри.

      (…в мозгу пронесся отрывок из кошмара – завывающий ветер, слепящая тьма…)

      Он отбросил эти воспоминания.

      – Конор, это правда? – спросила мисс Кван, серьезная, как во время чтения проповеди.

      Из-за вкуса крови во рту Конора сильно тошнило. Он обернулся на Гарри и его приспешников. Энтон и Салли выглядели взволнованными, а Гарри спокойно и невозмутимо ответил на взгляд Конора, словно искренне интересовался тем, что Конор может ответить.

      – Нет, мисс, неправда, – сказал Конор, глотая кровь. – Я упал. А они помогли мне встать.

      Глаза Лили расширились от обиды и удивления.

      – Идите на уроки, – сказала мисс Кван. – А ты, Лилиан, останься.

      Лили смотрела на Конора, пока ее уводила мисс Кван, но мальчик отвернулся.

      И увидел, что Гарри протягивает ему рюкзак.

      – Молодец, О’Мэлли.

      Конор молча выхватил у него рюкзак и пошел в класс.

      Автобиография

      «Истории», – с ужасом думал Конор по пути домой.

      Уроки закончились, и он поскорее убежал из школы. Ему удалось весь оставшийся день избегать Гарри и его дружков, хотя они, наверное, понимали, что лучше не рисковать и не устраивать новый «несчастный случай» после того, как их чуть не поймала мисс Кван. Он избегал и Лили, которая пришла на урок с красными, припухшими глазами и хмурая, как грозовая туча. Услышав последний звонок, Конор тут же выбежал из школы, и у него словно камень с плеч упал: школа, Гарри, Лили – все осталось позади, они отдалялись от него с каждой пройденной им улицей.

      «Истории», – опять подумал он.

      – Ваши истории, – сказала мисс Марл на уроке английского. – Вы достаточно прожили, чтобы вам было что рассказать.

      Она назвала это «автобиографией» и задала им написать о себе самих. Об их семейном древе, родном городе, путешествиях и счастливых воспоминаниях.

      О важных событиях.

      Конор поправил лямку рюкзака. Ему на ум приходило достаточно важных событий. Но писать о них не хотелось. Уход отца. Исчезновение кошки, которая вышла погулять и не вернулась.

      День, когда мама сказала, что им надо поговорить.

      Он нахмурился и пошел дальше.

      Конор помнил и день накануне этого. Они с мамой пошли в его любимый индийский ресторан, и она разрешила ему заказать сколько угодно виндалу. Потом она засмеялась, сказала: «Почему бы и нет?» – СКАЧАТЬ