Голос монстра. Патрик Несс

Чтение книги онлайн.

      Это был сон. Чем еще это могло быть?

      Сегодня утром, едва открыв глаза, он первым делом взглянул на окно. Конечно, оно было на месте, абсолютно целое и вовсе не разбитое. Ну конечно. Только ребенок мог поверить в то, что это произошло, в то, что дерево – ну вы подумайте, дерево, – спустилось вниз по холму и напало на дом.

      Тогда Конор слегка посмеялся, подумав о том, как все это глупо, и встал с кровати.

      Под ногами что-то захрустело.

      Каждый сантиметр комнаты был укрыт короткими, острыми листьями тиса.

      …

      Конор жевал хлопья и старался не смотреть на мусорную корзину, в которой спрятал полный пакет листьев, собранных им с утра.

      Ночь была ветреная. Очевидно, они влетели в комнату через открытое окно.

      Очевидно.

      Он доел хлопья и тост, допил сок, сполоснул посуду и поставил в посудомойку. До выхода оставалось еще целых двадцать минут. Конор решил на всякий случай выкинуть мусор и отнес пакет в мусорный бак, стоявший напротив дома. И, раз уж он все равно вышел, собрал и выкинул заодно весь перерабатываемый мусор. И еще запихнул в стиральную машину гору постельного белья, чтобы развесить его после школы.

      Конор вернулся на кухню и посмотрел на часы.

      Еще десять минут.

      Еще не показалась…

      – Конор? – донеслось с верха лестницы.

      Мальчик шумно выдохнул и только сейчас заметил, как долго он задерживал дыхание.

      …

      – Ты уже позавтракал? – спросила мама, прислонившись к дверному косяку.

      – Да, мам, – ответил Конор и взял в руки рюкзак.

      – Честно?

      – Да, мам.

      Она с сомнением взглянула на него, и Конор закатил глаза.

      – Хлопьями, тостом и соком. Я поставил посуду в посудомойку.

      – И вынес мусор, – тихо заметила мама, оглядывая чистую кухню.

      – И положил вещи в стирку, – добавил Конор.

      – Ты молодец, – сказала она, улыбаясь, но Конор услышал грусть в ее голосе. – Прости, что так поздно встала.

      – Ерунда.

      – Просто опять…

      – Ерунда, – с нажимом повторил Конор.

      Мама умолкла, но продолжила улыбаться. Она еще не повязала на голову шарф, и голая кожа казалась мягкой и тонкой в утреннем свете, как кожа младенца. На нее было больно смотреть.

      – Это тебя я слышала ночью? – спросила мама.

      Конор застыл:

      – Когда?

      – Должно СКАЧАТЬ