Долгий путь домой. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ли он из кармана книгу, но он не стал этого делать. Он просто сидел, положив ногу на ногу, придерживая одной большой рукой другую, задумавшись и явно расслабившись. Его взгляд был устремлен куда-то за долину. На горы вдали. На внешний мир.

      «Все будет хорошо», – подумала Клара и пошла домой.

      Но в глубине души Клара Морроу знала, что привела в действие какие-то тайные пружины. И увидела что-то в глазах Гамаша. В самой их глубине. Она не то чтобы внедрила это туда, скорее разбудила.

      Арман Гамаш приехал сюда отдохнуть. Восстановиться. Ему был обещан покой. И Клара понимала, что нарушила обещание.

      Глава третья

      – Звонила Анни, – сообщила Рейн-Мари, принимая из рук мужа джин с тоником. – Они немного опаздывают. Пятничные пробки на дороге из Монреаля.

      – Они останутся на выходные? – спросил Арман.

      Начав готовить барбекю, он вступил в сражение с месье Беливо за место у жаровни. Шансы Гамаша победить равнялись нулю, да он и не хотел побеждать, но чувствовал, что должен хотя бы изобразить видимость борьбы. Наконец он подписал капитуляцию, отдав владельцу магазина щипцы.

      – Насколько мне известно, – ответила Рейн-Мари.

      – Хорошо.

      Что-то в его интонации зацепило ее слух, но сразу же исчезло, унесенное взрывом смеха.

      – Богом клянусь, – проговорил Габри, клятвенно поднимая руку, – это дизайнерская одежда.

      Он повернулся, чтобы они могли оценить его во всей красе. На нем были мешковатые слаксы и свободная рубашка цвета лайма, которая слегка колыхалась на ветру, пока он поворачивался.

      – Я купил это в одном из аутлетов, когда мы в последний раз ездили в Мэн.

      Габри, чей возраст приближался к сорока, а рост немного превышал шесть футов, отрастил изрядное брюшко давно: десятки тортов наполеон тому назад.

      – Я не знала, что «Бенджамин Мур»[12] выпускает и одежду, – заметила Рут.

      – Ой, как смешно, – фыркнул Габри. – Это, кстати, очень дорогие вещи. Разве они кажутся дешевыми? – воззвал он к Кларе.

      – Они? – уточнила Рут.

      – Ты комик, – сказал Габри.

      – А ты гомик, – ответила Рут.

      В одной руке она держала утку, а в другой – то, в чем Рейн-Мари узнала одну из своих вазочек, только наполненную виски.

      Габри помог Рут снова усесться на стул.

      – Тебе принести что-нибудь поесть? – спросил он. – Щенка или, может, зародыша?

      – О, это было бы очень мило, дорогой, – откликнулась Рут.

      Рейн-Мари прошлась между друзьями, рассыпавшимися по саду, ловя обрывки разговоров на французском и английском, а чаще на смеси двух языков.

      Она поискала взглядом Армана – ее муж внимательно слушал Винсента Жильбера, который рассказывал что-то. История, по-видимому, была забавной, вероятно самоуничижительной, потому что Арман улыбался. Затем он заговорил, жестикулируя СКАЧАТЬ