Долгий путь домой. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по-вашему, о чем они молчат? – спросила Мирна.

      Эта крупная чернокожая женщина удобно устроилась в старинном кресле напротив Рейн-Мари. Она пришла со своей кружкой чая из книжного магазина, расположенного за стеной, и заказала мюсли и свежевыжатый апельсиновый сок.

      – Арман и Клара или Рут и Роза? – спросила Рейн-Мари.

      – Ну, о чем говорят Рут и Роза, мы знаем, – заметила Мирна.

      – Фак, фак, фак, – в один голос проговорили женщины и рассмеялись.

      Рейн-Мари отрезала кусочек тоста и снова посмотрела на вершину холма:

      – Она подсаживается к нему каждое утро. Арман тоже в недоумении.

      – Вы не думаете, что она пытается его соблазнить? – спросила Мирна.

      Рейн-Мари покачала головой:

      – Если бы собиралась, то прихватила бы с собой багет.

      – И сыр. Хороший кусочек созревшего Tentation de Laurier[6]. Такого жирного, со слезой…

      – А вы не покупали у месье Беливо новый сыр Le Chevre des Neiges?[7] – спросила Рейн-Мари, сразу же забыв о муже.

      – Боже, – простонала Мирна, – у него вкус цветов и свежей булочки. Прекратите. Вы что, пытаетесь меня соблазнить?

      – Я? Вы первая начали.

      Оливье поставил перед Мирной стакан сока и тосты.

      – Мне опять придется поливать вас водой из шланга? – поинтересовался он.

      – Désolé[8], Оливье, – сказала Рейн-Мари. – Это моя вина. Мы говорили о сырах.

      – В приличном обществе? Отвратительно, – поморщился Оливье. – Наверняка о фотографии сыра бри на багете, из-за которой Роберт Мэпплторп[9] попал под запрет.

      – На багете? – переспросила Мирна.

      – Это объясняет пристрастие Габри к пище, богатой углеводами, – заметила Рейн-Мари.

      – И мое пристрастие к такой пище, – добавила Мирна.

      – Сейчас вернусь со шлангом, – предупредил Оливье, уходя. – И не рассчитывайте, что это эвфемизм.

      Мирна намазала на толстый тост тающее масло и джем и вонзила в него зубы. Рейн-Мари тем временем отхлебнула кофе.

      – Так о чем мы говорили? – спросила Мирна.

      – О сырах.

      – А до этого?

      – О них. – Рейн-Мари кивнула в сторону мужа и Клары, молча сидевших на скамье над деревней.

      Мирне было любопытно, о чем молчит эта парочка. Рейн-Мари тоже каждый день спрашивала себя об этом.

      Скамейку придумала она. Маленький дар Трем Соснам. Она попросила Жиля Сандона, столяра-краснодеревщика, сделать скамейку и установить ее на том месте. Несколько недель спустя на ней появилась надпись. Вырезанная глубоко, изящно, аккуратно.

      «Это ты сделал, mon coeur?»[10] – спросила Рейн-Мари у Армана во время утренней прогулки, когда они остановились, увидев надпись.

      «Non[11], – озадаченно ответил он. – Я думал, это ты попросила Жиля вырезать».

      Они СКАЧАТЬ