Все хорошо, что хорошо кончается. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Все хорошо, что хорошо кончается - Уильям Шекспир страница 9

СКАЧАТЬ признавать, что в нем болезнь,

      Что точит жизнь мою. – Итак, прощайте.

      Умру иль нет – останьтесь вы сынами

      Французов славных; и пускай увидит

      Вся верхняя Италия (не та,

      Чей дар наследный был – паденье римлян),

      Что славу не искать, а взять пришли вы;

      Где дрогнет самый храбрый, там и будьте,

      Чтоб вас молва прославила. Прощайте.

      2-й дворянин

      Желаю вам здоровья, государь.

      Король

      Остерегайтесь итальянских женщин:

      Слыхал, нет у французов слов отказа

      На просьбы их. Не попадитесь в плен

      Вы до войны.

      Оба дворянина

                  Храним совет ваш в сердце.

      Король

      Прощайте же. – Вы помогите мне.

      (Уходит.)

      1-й дворянин

      О милый граф, как, вы здесь остаетесь?

      Пароль

      Он ни при чем тут.

      2-й дворянин

                      Славная война!

      Пароль

      Чудесная! Я видывал такие…

      Бертрам

      Да, а меня на привязи здесь держат:

      «Ты молод», «слишком рано», «через год»!

      Пароль

      Что ж, мальчик, тянет? Убеги, смелее!

      Бертрам

      Томиться здесь в прислужниках у юбки

      Да шаркать по паркету… Там всю славу

      Раскупят! Здесь же – меч употреблять

      Лишь в танцах? Нет, клянусь, я убегу.

      1-й дворянин

      Бывает в бегстве храбрость.

      Пароль

                              Граф, бегите!

      2-й дворянин

      Рад буду вам помочь. Пока – прощайте.

      Бертрам

      Мы так срослись, что больно отрываться!

      1-й дворянин

      Прощайте, капитан.

      2-й дворянин

      Любезнейший мосье Пароль!

      Пароль

      Благородные герои, мой меч и ваши – близкая родня! Мои блестящие красавцы, еще одно слово, мои благородные металлы: в полку Спиниев найдете вы некоего капитана Спурио; еще у него рубец, эмблема войны, на левой щеке: он врезан вот этим самым мечом! Скажите ему, что я еще жив, – заметьте себе, что он вам обо мне расскажет!

      2-й дворянин

      Непременно, благородный капитан.

      Пароль

      Да возлюбит вас Марс как своих новообращенных!

      Уходят дворяне.

      Что же вы решаете?

      Бертрам

      Стой… король…

      Входит король.

      Пароль

      (тихо Бертраму)

      Вам бы следовало поторжественнее проститься с этими благородными молодыми людьми: вы себя замкнули в границы слишком холодного прощанья; будьте СКАЧАТЬ