Холодные сердца. Лайза Джуэлл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Холодные сердца - Лайза Джуэлл страница 35

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Barbour» – английская компания, занимающаяся производством одежды и обуви с середины ХХ века; один из самых популярных и любимых брендов в Англии. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Ник в соцсети, можно перевести с английского как «прекрасная радуга».

      3

      Котсуолд – исторические территории в западной Англии, охватывающие несколько графств (в основном Глостершир и Оксфордшир), где находятся «самые» английские деревни и до сих пор сохранились старинные традиции и традиционная архитектура XVII–XVIII вв.

      4

      Bird (англ.) – птица.

      5

      Добровольная организация, занимающаяся присмотром за домом или имуществом соседей для предотвращения преступлений.

      6

      Традиционный английский крюшон.

      7

      Детский телесериал.

      8

      Город на северо-востоке Англии.

      9

      «Poundstretcher» – сеть дешевых магазинов в Англии.

      10

      Район в северной части Манхэттена, считающийся родиной гангстеров и оплотом криминальных группировок.

      11

      Стиль рок-музыки начала 1990-х.

      12

      Район на юго-западе Лондона.

      13

      Сок из черной смородины.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANVAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAABwQFBggJAwIKAQAL/8QAShAAAgIBAwMDAgUCAwYEBAAPAQIDBAUGERIAEyEHIjEUQQgVIzJRYXEWQoEJJDNSkaEXJbHwQ2JywdHhNPGCRFOSGCYnNSijsv/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/EAEsRAAEDAgQDBQYGAQMDAwIBDQECAxEAIQQSMUEFUWETInGB8AYykaGxwRQjQtHh8VIHM2IVJHJDgqIWkrI0RFMIJXPCNVRjg9Li/9oADAMBAAIRAxEAPwDWb1F9YNDaNzOmZcvqCNL2SxWMCV0fuMs82PrySTPHE+8aszHyQASD/qHFYhttaYMkaiek386K0hKl96wXIHLX19orOr8Z+rUvw47VFz1auYDTVPnImHhsfTLZedFjaQxrIPqXMbcRvyO52XwQesPELcxClpjtAq4SdvhvWohhliHy/wBhktIOoOw36W5618/mvPV/P6u9cKOmPS2LI5bH2O1XuNjjansZgOTLPZkjjHJZN2ckrx2O4J6uMYdrD4Au4qEqBMTFuWtZ+IxSsRxRDGBQS2QAcpJKudvXOn/109M9R19AW83kvw/6swe1yCu+uMlj782Nhl34M8lmJildnYsTzHAFvJBJ6fBPtOvpAxyVAD3BG20HlTcQbLWHcUeEqZJUAHVEgDnPj/VR70Z09qPRGovT3K19YxtaXIU7VShjhLIYh5kKTCV1DusY8+3iePgnbcPjy0+xim1M2INzANqfh7buGxOAWjEpWoqFk3BJ5zavoby34vcl6Femk8WscvjJtY2NJ5LUFTJZKB6+BxUMFWV8dHfeGxvksxO0LcMfXPeZdnPt365bC8TxLYLGGSVqUoJA3Exfy15C14r0X/6eZxCjicevsW0JU4ZEIIAmAdyeQM8qxO9a/wAZXqr6yaXu5HMepluxHnZIlgD5PK4tI8K0jJLiaGkorURNjhWn5mKIoQy99t3Je4lnELxP/clb2QXBggK5zoB6HRLewLPD5wTTeH7Yg5rpUUzpknMTYyRbY9Qv6Uf7Sn1O9Ebiabupe9R/RnDTGpJp7IXHg1dpWOcRpbu6PzFtmKUx+78uuRyU19whau7F+oY/2ZwnEEZpGGxipIWBKVHktP8A/Em9tDWXhvbDFcKfUA0cbw5HdLajlcSSfeQrWOaVSNgRWlOlPxZ6U9RMH/jP0/1MMrp/spPlKVuKSPPaauFjI9TMYgc5aznusolQvTZY/wBKV22A89x3AsZgnexxKDrZQ91YkwQY1HI32ivT+Fe0nDeKMB/Buk5R3kqEKQdIUmbbidDtUpl/Eji69SeX8wq2btuMRlmkKmadYfgRIN4Ye6yDz+0qPg7b56OHPzASQneeXj6NazmNZgEOjlEyfgPPzFDDUPr2uTeyJb3bEgkEjo7RyduJXURQgOFA9jcCEbiGJJ3G/Vxrh68qSekb/G21V18TSkFINvGPK9C2XV+X1HaMMFUThq8SrZjSQRQxMJdn2SNBzRJYRJwCxjbkxLE9Www20MxI13I2H3vrehoxTr3dCZ0vMgeOnnyq0elPQ+LO6fjuX0u260CQzyWJKyRIJYq77BRK/sHIAO0m3iMHz89UxinEFfZ2idNt9TPyrSaQnKEqMnrv1G96nHpf6Y1sHNlpaSpNNRorKryy91e/fIAYwR10CDjGiqvuEQUfPneanXXj3tv3/c3/AIqxlRhyA4mCSDI6dNPhT7qjJHTWPbJxZEY3I0o5Qj0orFCYTR1pzHM8qhgygkyMCg5mA7ty2AM2wtxYQRIJ539H+KtLeaQ2tWeEZTr4XO5Hrasvdd/7W31/9NMi+Lx9bS/qDhY6NCQ3MvDdoW2WzDM3aherO8azjtklSNyRuykKQe0Y9mWsUyknEusrMjKCCkfET8/OvJOIf6hYjh2JSlrAYfFtpAOaFoUSbi6VR8b/ACqt+p/9qbmNdc01NpqTA2pUmIlxsX1K2HsIQTJ+oxOysoX2jbdiOIY9TT7GtpV2jeKLullCPhFvrVrD/wCtCuy7N3hasOQLFCwq/nFvVqoJ6ofiSyuqbM0WDE8CysTLftKVkDMfLQ13J2s+dhK/7ANlT7jpMHwdGFSjPeNvQrzvj/tviuKPK/DpLSHNSdT5C2+o2Aqsbd2adpHLuZ5GmdmJd5Gcly5f5Zi255eSSPuetsEBIiBFo5VwqgtaiTMLM8yev2qZ4TB2Lqzvw2WrGJT3V8MhDLHsrAFj44nY/wDToDjoQdJKuVaeEwK8TmyphKBqfXlTjyETri6gaedpDyHJSIzIFG3I7BX3XbYePjkeq61qXew5RrWm1hW0uBlH5i9+nj9hrRDw2jJljMstcGVvcC4A2LkEN/VSN9iPAO/wfHQpJmTetNOACDJSAee/y9aUUVxcVXHgTMnEoVKsmy+5gvNCSRyI+B8bDzt1G2nOoOJypyrsDYTodr8v3oA6txMJyksVUc4t1LbcncjySsIG/Jm8BR4/d436vMylGtvUH4W8K5jEtp7RQTdIqwfo9pbTWinx+qc5j62o9WN2JNM6emR7GHwVl32hs5SOoHkzuaA241a6OkJl2kcys3bysfiHHgpptXZNCc6puqLwDIATzJPhW3wrDs4Ts3nG+2fJGROqUHQEiCVL5JAi+s6XJloTaajq6i9WbMgyuZWSfFaEkaAawyNZpQI7GTxVCOSDROm0dy0EVt5LkvHl24d2k65oKViVKYwdmW9XbhAj/EmCtXUd0Tqa7DKnCJS9j1FWJcEpZ1XBn3gJS2kE2SSVGTIFWX9G/wAN2ufVq/FmNSM+gdC+289THWTUymarId6T3rUocUas8fJ4JZJbmSsKRHj6lJD3Y6WKx+HwstMpGJxAsVK91B8ouDbLYcyo1o4XBYnFS/iVHDMC+RNlL5BWuUb3JJHuhIq1Wp8npLQFyb0U/DtpPDZvU2Lxcf8AinJXa0ljQHp59aG+nzGvcpO5n1FqMcDYGIjkLSNGLGQsV4UJfJCFOk4nGv СКАЧАТЬ