История одиночества. Джон Бойн

Чтение книги онлайн.

      – Что вы, ничего.

      Я не настаивал.

      – Простите, – повторил я.

      Старик улыбнулся и, тряхнув головой, сел на свое место.

      – Бедняга просто хотел оказать вам услугу, – сказала дама с пучком, явно решив поквитаться со мной за отказ от ее чипсов.

      Хоть бы они не трогали меня, подумал я. Все эти люди. Хоть бы дали мне кроху покоя.

      – Вы не любите привлекать внимание, – сказала Лия.

      Я помотал головой:

      – Не люблю. Вот в Риме легко оставаться неприметным. Там каждый второй встречный – священник. А здесь… бывает чересчур…

      – Вас уважают, только и всего.

      – Но за что? Они меня не знают.

      Лия провела пальцем по горлу, и я кивнул, удивляясь, что белый пластиковый ошейник может вызывать такое почтение. Близнецы вновь уснули – Эзра привалился к окну, Бина прижалась щекой к материнскому плечу.

      – Я хотел спросить… – начал я, но Лия покачала головой:

      – Лучше не надо.

      – Хорошо.

      – Прошло тридцать пять лет. – Лия пожала плечами. – Я стараюсь об этом не думать.

      – Получается?

      – Нет, конечно.

      – А у матери с отчимом?

      – Что вы лезете с такими вопросами? – Лия подалась вперед, ошарашив меня резкой переменой тона. – Кто дал вам право?

      – Простите. – От стыда свело живот. – Я не хотел…

      – Я знаю, чего вы хотели – сказать, что во всем есть смысл. Дескать, все это входит в Божий замысел.

      Я покачал головой:

      – Никто не ведает Божьего замысла.

      – Вы же знаете, что его нет.

      – Кого? – не понял я.

      – Бога.

      – Ах, так.

      – Поймите правильно. – Лия усмехнулась, заметив, что слова ее меня покоробили. – Все эти законы, которые вы сочинили, эта ваша идея добра, великодушия и милосердия, все это хорошо. Если вам нравится ходить в черном, носить воротничок и наряжаться по воскресеньям, кому это мешает? Но Бога нет. Откуда ему взяться? Вы сами себя дурачите.

      Она говорила абсолютно спокойно, словно учила ребенка простейшим арифметическим действиям или азбуке. И я не нашелся с ответом. Она изведала жизнь, какой я никогда не узнаю. Поезд замедлял ход, Лия разбудила детей и принялась собирать вещи.

      – Извините, если я вас огорчил.

      – Ничуть. Вы не можете меня огорчить, – ответила она и, двинувшись к выходу, добавила: – Ешьте свой сэндвич. Старик выказал вам уважение. Но все может измениться. И тогда уже не будет еды для вашей братии. Оголодаете.