Глоток перед битвой. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

      Но он только мотал головой все то время, что спускался вниз, а выйдя на крыльцо, где на ступеньках расселись его дружки, ткнул через плечо большим пальцем, показывая на меня, и сказал:

      – Видали? Роландом интересуется.

      Все снова покатились со смеху: давно уж, должно быть, не встречался им такой забавный белый.

      Когда я вышел, большинство поднялись, а какая-то девица осведомилась:

      – Вы хотите знать, кто такой Роланд?

      Я спустился по ступенькам:

      – Да, я хочу знать, кто такой Роланд.

      Один из самых рослых потыкал меня в плечо указательным пальцем:

      – Роланд – это такое, что и в кошмарном сне не приснится.

      – Страшней твоей жены, – добавила девица.

      Снова все захохотали, а я сошел с крыльца и протиснулся между синим «малибу» и зеленой «гранадой».

      – Лучше не попадайся ему на дороге, – напутствовал меня Джером. – Твоя пушка слонов валит, но против Роланда маловата. Потому что он не человек.

      Я остановился и обернулся, положив руку на капот «Малибу»:

      – А кто?

      Джером пожал плечами и скрестил руки на груди:

      – Как в книжках пишут – воплощенное зло.

      4

      Вскоре после того, как я вернулся в офис, мы заказали обед из китайского ресторана и принялись подводить итоги.

      Энджи взяла на себя бумажную работу, я – физическую, то есть рассказал ей о результатах моего визита в дом Дженны, написал на первой странице досье имена «Джером» и «Роланд», ввел их в компьютер, добавил слова «взлом» и «мотив» и последнее слово подчеркнул.

      Тут доставили обед, и мы, не прерывая трудов, принялись забивать артерии холестерином и давать сердцу непосильную загрузку. Энджи, уплетая свиные ребрышки с жареным рисом вперемежку с салатом из моллюсков, доложила о результатах проведенного ею расследования. Наутро после исчезновения Дженны Джим Вернан обошел несколько ресторанов и магазинов по Бикон-стрит и в окрестностях Капитолия, спрашивая, не появлялась ли она там в последнее время. Разумеется, он ее не нашел, зато хозяин кафе на Сомерсет-стрит преподнес ему копию квитанции – кредитной карточкой «Виза» Дженна расплатилась за ржаной сэндвич с ветчиной. Энджи взяла квитанцию и методом тыка – «Простите, я такая-то и, кажется, потеряла свою карточку» – установила, что у Дженны ничего, кроме «Визы», не было, что в 81-м году она превысила свой лимит и в последний раз пользовалась ею 19 июня – то есть в тот самый день, когда не вышла на службу, – получив двести долларов в Банк оф Бостон на углу Кларендон и Сент-Джеймс. Тогда Энджи позвонила туда, представилась сотрудницей «Америкэн экспресс»: вот, дескать, мисс Анджелайн заказала у нас кредитную карточку – не затруднит ли вас проверить состояние ее счета?

      Какого счета?

      То же самое отвечали ей и во всех остальных банках, в которые она обращалась. Не было у Дженны Анджелайн счета в банке, что само по себе и не ново, но зато здорово затрудняет ее поиски.

      Я стал спрашивать у Энджи, не СКАЧАТЬ