Глоток перед битвой. Деннис Лихэйн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Кензи, – с утрированным негритянским выговором сказал он. – Как вы поживаете?

      – Замечательно. Слышал, вы сегодня опять с ног до головы обделали сенатора Малкерна?

      – Но жить-то чем-то надо?! Бегемоты, притворяющиеся китами, будут загарпунены.

      Держу пари, это изречение висело у него над столом.

      – Скажи, пожалуйста, – спросил я, – какой самый важный законопроект рассматривался на этой сессии нашего сената?

      – Самый важный… – раздумывая, протянул Ричи. – Нет вопроса – законопроект о борьбе с уличным терроризмом.

      На школьном дворе снова началось шевеление.

      – Да?

      – Да. Если он пройдет, все шайки автоматически становятся «уличными террористическими организациями», то есть любого хулигана можно закатать за решетку просто потому, что он член шайки. Проще говоря…

      – Вот-вот, говори попроще, и я буду понимать лучше.

      – Постараюсь. Так вот, проще говоря, шайки будут рассматриваться как военизированные формирования, чьи интересы входят в прямое противоречие с интересами штата, и следовательно – как вражеская армия, вторгшаяся на нашу территорию. Каждый, кто носит какие-либо знаки отличия, свидетельствующие о его принадлежности к банде, – пусть даже бейсболки с надписью «Рэйдеры», – совершает измену. И прямиком отправляется в тюрьму.

      – И что же, примут этот законопроект?

      – Скорей всего. Очень большая вероятность, если учесть, до какой степени люди мечтают избавиться от уличной шпаны.

      – Ну?

      – Вот тебе и «ну»: через полгода он обретет силу закона. Одно дело разглагольствовать: мы, мол, объявляем смертельную войну уличной преступности, каленым железом выжжем, поганой метлой выметем всякую нечисть из нашего города, и плевать нам на гражданские права. И совсем другое – когда все это будет происходить в действительности. Это уже довольно близко к фашизму. Роксбэри и Дорчестер превратятся в зону военных действий, и над головой будут день и ночь сновать вертолеты… А почему тебя это так интересует?

      Я мысленно попытался представить, что может быть общего у Малкерна, Полсона или Вернана со всем этим, – и у меня ничего не получилось. Малкерн, дорожа репутацией первого сенатского либерала, никогда в жизни открыто не поддержит ничего в этом роде. С другой стороны, Малкерн как прагматик не станет защищать уличную преступность. Гораздо вероятней, что, когда будет рассматриваться этот билль, он просто возьмет отпуск на недельку.

      – Когда планируется рассмотрение?

      – В следующий понедельник, третьего июля.

      – Больше ничего судьбоносного?

      – Да нет, вроде ничего. Еще проведут закон «Семь лет без взаимности».

      Об этом я слышал. Семь лет тюрьмы всякому, уличенному в попытках растления малолетних. И никаких условно-досрочных, никаких поручительств, «честных слов» или залогов. Плохо лишь, что СКАЧАТЬ