Джек Ричер, или Заставь меня. Ли Чайлд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ привлечь ваше внимание. И чтобы вы мне поверили. Сейчас я частный детектив. Но не из тех, кто делает снимки в отелях. И я хочу, чтобы вы это понимали.

      – Почему?

      – Мне необходимо знать, почему вы сошли здесь с поезда.

      – Вы зря тратите время. Какими бы ни были ваши проблемы, я – всего лишь совпадение.

      – Мне нужно знать, приехали ли вы сюда по делу. Мы можем быть на одной стороне. А можем оба терять попусту время.

      – У меня здесь нет никаких дел. И я ни на чьей стороне. Я всего лишь обычный путешественник.

      – Уверены?

      – На сто процентов.

      – И почему я должна вам верить?

      – Мне совершенно все равно, поверите вы мне или нет.

      – Посмотрите на это с моей точки зрения.

      – Чем вы занимались перед тем, как стали служить в Бюро? – спросил Ричер.

      – Работала в полиции Коннектикута, патрульным, – ответила Чан.

      – Это хорошо. Потому что я военный коп. Вот такие дела. Получается, что мы с вами коллеги. В каком-то смысле. Даю вам слово джентльмена, я тут по чистой случайности.

      – Какого рода военный коп?

      – Армейский, – ответил Ричер.

      – И что вы для них делали?

      – По большей части то, что мне приказывали. Всего понемногу. Как правило, расследовал преступления. Мошенничество, кражи, убийства и измена. Все, что совершают люди, если им позволить.

      – Как вас зовут?

      – Джек Ричер. Вышел в отставку в чине майора. Служил в сто десятом подразделении военной полиции. Я тоже лишился работы.

      Чан разок кивнула, медленно и задумчиво, и немного расслабилась. Но не до конца.

      – Вы уверены, что приехали сюда не по делу? – спросила она еще раз, но заметно мягче.

      – Абсолютно, – сказал Ричер.

      – И чем вы сейчас занимаетесь?

      – Ничем.

      – В каком смысле?

      – В самом прямом. Я путешествую. Бываю в разных местах. Смотрю по сторонам. Еду куда мне захочется.

      – Все время?

      – Мне нравится.

      – Где вы живете?

      – Нигде. В целом мире. Сейчас – здесь.

      – У вас нет дома?

      – А какой смысл в доме, если я там не живу?

      – Вы бывали в Материнском Приюте раньше?

      – Никогда.

      – В таком случае, почему вы приехали сюда сейчас, если не по делу?

      – Я проезжал мимо. И вышел здесь. Из-за названия. Считайте это капризом.

      Чан мгновение помолчала, потом улыбнулась, неожиданно и немного печально.

      – Я понимаю, – проговорила она. – Даже вижу картинку, как в кино: последний кадр – крупный план покосившегося креста на земле, две перекрещивающиеся дощечки с надписью, сделанной раскаленной в огне костра кочергой, а за ним – уезжающие под звон колокольчиков фургоны, постепенно исчезающие за горизонтом. И титры.

      – Вы думаете, здесь умерла пожилая женщина?

СКАЧАТЬ