Scrum. Навчись робити вдвічі більше за менший час. Джефф Сазерленд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Scrum. Навчись робити вдвічі більше за менший час - Джефф Сазерленд страница 21

СКАЧАТЬ align="center">

      5

      Roosevelt, Theodore. «Citizenship in a Republic.» Промова у Сорбонському університеті, Париж, Франція, 23 квітня 1910 р.

      6

      Takeuchi, Hirotaka, and Ikujiro Nonaka. «The New New Product Development Game.» Harvard Business Review (січень— лютий 1986 р.): 285–305.

      7

      Schwaber, Ken. «Scrum Development Process,» у збірці OOPSLA Business Object Design and Implementation Workshop, J. Sutherland, D. Patel, C. Casanave, J. Miller, and G. Hollowell, eds. (London: Springer, 1997).

      8

      Deming, W. Edwards. «To Management.» Промова в Конференц-центрі на горі Хаконе, Японія, 1950 р.

      9

      Takeuchi, Hirotaka, and Ikujiro Nonaka. «The New New Product Development Game.» Harvard Business Review (січень – лютий 1986 р.): 285–305.

      10

      Пара винищувачів, завданням яких є спостереження за ходом бою тазнищення окремих літаків супротивника. (Прим. перекл.)

      11

      MacArthur, Douglas. «The Long Gray Line.» Промова в Академії Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 1962 р.

      12

      Там само.

      13

      Feynman, Richard. Report of the Presidential Commission on the Space Shuttle Challenger Accident, Appendix F – Personal Observations on Reliability of Shuttle. Звіт (1986).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAD6CAMAAABK88kiAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAw9pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNS1jMDE0IDc5LjE1MTQ4MSwgMjAxMy8wMy8xMy0xMjowOToxNSAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Nzc4ODQwMTZGOEQ4MTFFNkI4RTlBMEYyMDI5RkU1RDMiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Nzc4ODQwMTVGOEQ4MTFFNkI4RTlBMEYyMDI5RkU1RDMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0iNEVGMUUwMUIyOTA3QjU5RUFENzhBNEZBMkJFQzRFOEIiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9IjRFRjFFMDFCMjkwN0I1OUVBRDc4QTRGQTJCRUM0RThCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+6byZAgAAAwBQTFRF////Q0NDd3d3nZ2d/v7+AAAAdnZ2REREQkJCNjY2lpaWm5ubmZmZPz8//f39Ozs7Nzc3dHR0b29v9/f34uLi7e3tp6enyMjIT09PaWlptLS0nJycnp6e09PTbm5uPj4+Ojo6QUFBeHh4zc3NmJiYQEBAmpqaOTk5/Pz8PDw8l5eX+/v7ODg40tLSPT09cHBwwMDA1tbWxsbGcXFxlZWV+Pj4+vr6NTU15eXlx8fHdXV19fX1c3NzcnJyj4+P8PDw2dnZ9vb27u7u5ubm+fn55+fn1dXV6OjoNDQ0hYWF8vLyoKCg8fHx9PT0lJSUn5+f6enprq6uAQEB4+Pj8/PzoaGh6urq3t7e3Nzc0dHR2NjY0NDQkpKS6+vrbW1t39/f3d3d5OTkpKSkampqwcHBaGhosrKyv7+/MjIyxMTEvLy8y8vLtbW14eHhMzMzAgIC7Ozsq6urbGxsRUVF7+/vk5OTeXl5vr6+xcXFR0dHzMzMkJCQycnJMDAwqqqqpqamw8PD1NTUu7u7KysrSkpKMTExf39/4ODgysrKtra2sbGxSUlJt7e319fX29vbhISEa2trgoKCWFhYsLCwXFxcs7OzKCgofX19urq6gYGBZGRkU1NTr6+vz8/PpaWloqKiV1dXWVlZvb29rKysUFBQLS0tfn5+Tk5Oenp6ra2tUVFRwsLCW1tbS0tL2traLi4ukZGRTExMVVVVVFRUYmJiqKioEhISfHx8qampLy8vi4uLzs7OYGBgSEhIe3t7X19fRkZGYWFhubm5JiYmgICAJCQkuLi4BAQEjo6OKSkpXl5eCgoKZ2dnDQ0NXV1do6OjExMTHR0dTU1NUlJSJycnBQUFhoaGVlZWiYmJDAwMKioqCAgIAwMDY2NjHBwcLCwsERERGxsbh4eHiIiIjIyMCQkJg4ODGRkZIyMjZWVlZmZmjY2NWlpaICAgIiIiISEhioqKJSUlFBQUCwsLGhoaGBgYEBAQFxcXDw8PDg4OBgYGBwcHHh4eHx8fFRUVFhYWYdXIvAAAAAF0Uk5TAEDm2GYAAEKKSURBVHja7J0FYBNJF4BfmkzjSRVL2kjjSV2pUBfqrtSgVKhQ2kJxd3d3d3d3d5c79Nzd7/5/NhXKHccBDdDCvjuym9nZSTLz9b03M29nAEghhRRSSCGFFFJIeeuERghZDaQYWni1eJE1QYqBNVZipiWPrAdSDCxBU6ffvXTvaCI8n86iPSuJVHtNTWvwaHWNQnvdzeP1o9JhlCnarMLWUG8QiZcav4t44dFqU2oT9ad1OfGBx6tNrr1Y47UB6bc1EXOkerZSeIXif2krfjVC6XVMAKgee19PfDNeHXf1LhlPb0OJPDUpJE1NDSxe290dOnTvgGVjJrxmsM7j12jkBzYnLWngyuJ48fbMuDL5gpbmJsjHKitjdywkJk0dYx0CEPxNGo8W1cEBs2c1cehER6B5fGBF46nmUnlQ0N0L678+PfHP6blx+MltgWS7NgGyYAeqkz1//7unNTw+ftMwmfby2sL/0mlQpX2ykAefo3EAfdC5AHi/1/B9qAdEnVuHS+2OiqHo9vv2f/4VAk5IA+CBOgGM/WnM8LK/0mAgEuI8vX52g8/ig4lrplDe6pxkoRJ1I5u1KcgEFD9MzhXdRfFpdYaG1sC80Gj/cJR5/8j0cmCdumgyBJn4A3T/zQ9S7or+sARznL7sB/B6sBafCNE8cMXKyPJXa+iLIgBC7/tAwMfW+NKufdBSD9CcI25gfdEXwDd+BtwkkkaiOLJRmwZYaKDe14m3BS1AqWMu9nV4XpHhPJqrb6QrDbyyB1lgp8bLNxFLeHgQNjt+flUEWf6+kSqVKjLg5QYN/D8J0+w+f/GQF0T/Nh7WrXj0kyUuOnP0D1hj/dHLcV7IpPgMnC11LucHOsZlAUDmdlNYhUalpGe3/tC8GN0MmRdCn64Fn1/y0mwXxy8HFtoJ0ButIhu1iYC1pgasNIDqg7+ii1uwT+N5JMwCZMeuOsHNUyfQL63WQ/tj00/dPjV9WCmtz7149O1yrGmMjoSNoB04csrh5XqFlw7h1/5oEgYrcBpynHEOg1XxCfoiCKKmv3fx14vf/54BVVs/Dlt6jgIpaC0P+n5vBLvRV8e++uTupare8d/f//W7E4Va/NXv//TTL7gc/6PfXs5aiuaSjdpEwHLQg9XVFhw+RNvtTqBL2bAIfZ9NXCqAydtbtTqHdFrTGkfsTul+hIb0Q2gvD9aiM8FJCH3wkqbwj6lE9+47CricsT02EbxvBQD4Fcm+2+LmdXfduJD0j7DGmnorDyBMDTR7dI9/+0QP+OBE35zx43MssCn83DEkndBYzr84hTj27DoDIOTuMO+ppClsYmDFDwIR+m4kKN5DFXAabfeAk8Sl4CptQmcUX+zRO/9W/BVb276/o4NerksRqoYD6G7B3a77X3Jaxv/SXvxqi96H7neNPk4GU+y8E2KNMngPFuGTGDTI/EPsrsNVLtBUbYbL2l70hsF1CskJ9cevW77Vgtl27GMFYB8r/GtlEPbGSFPYxMDy8ziD5uAG/xIVQmt0bYrKGMUXgIfZpRNd30NtACzOoc7Y00aoBUAbhE3PXrT9HioMekkH3utBr4yWgrvfpUH3E3ewB+V8xrdqWqw2bfqvgdoft+AMMpSm+nqDR/gORKn5iMxb9uCq/m6Uv5dNKgarI05q9QkG69dYgGC0A7ahsdiak2A1ObAGXSPIgWVoCExB6NoP8V1Rz6pT6MzkVvEEWOvPodkAMxA6TOgLZASHUFecbbX5y4HlKrn/891j520BBHdWYHJ6/M9//NcPjt36cxV4HTtNaKwzaRD3619fLpyjrhlxD/5YCpA75tofX9/XQMsPsacOC5epwPOHZIDYWxNo9F3Y8Vvz4WiyUZvAAGkNWDTCxwop/wmJAAL/QpVAe3jqopIbH2+ThOLzoQtCJRisW9hsARWhjZgFhDQYrPttpiLEeckPTwwcEehPDFgkWrjiV99cHgRUD1jsCzReIPbjaYkJbrhTuG0N+AfWoKvK9SUOe7blO7rSXC28CCUWCFCVq8K+Wm4kL6WK4NXCn2zXpgWWFUxG702wOo+QAnjgbwl9ULyNC4p38dunB8tPD5bFRXRpZsFVdD+bMIWhUQ9QmLaRX+Lvw2H/MupKe/KLPy2ZlKYiPGLkfTBuHDOE5oHFMH3P75C2pt0+Qqhnznac8Dsihh7HxSNi3HLbh0SeW9jRWoh+c4QshKYYFnV4PKlcM8dMoz3JUP3Ec/3kNNTeRCMDvJoMWG06Zfnhw6qJ1rkA5Td7hS3cWReEl1QY1hucboR1sunRui12Yzw7JRHj7r0rlHwzYuyyY2vvUEjPaj3/3/TKf0L0xMTyi7AHtKd+Gjkh3XyM5Yvm58EeP3jhoXitW1SApYdHTqpfmu1Ip5YOi6uPx82Nq5G5U6qr2xYPSg2OevylSHjeQpiefVlVce2XjjX5VCpVYmJieWBoaWpqSJptX6eimYPbzF2SFLHx84fDj3qaVrR+//zkK63oFB1z2b0hyzYMG1ZYFubOZOpMlGKdks9XY+Hjgx1fqWS6h20YUjb00+Ut5vkDkGFXzdOhf0FP+glJfw+h78ccxES4b9i1a/rVq9OHDNmwq1+hO1OpFIvsRHJ5ZeW6VpsPbbX3mbF8wgcbFewW2/JHFRQV2w5Kycn1CLXM9E2MCtK6NQwU02q9fDM9/HqXcIZPtVt2amFMMGnw3jkJ/QEh0c6dJSUlM4t6DsywsvXLzkkIDi0PCEiM8nJza3yQe/nASaKvsxIAGlcUCWZz6w0M7rU5+1V/SM9WXya9TAeQVrxSamRkZLxyeAoJVjMzpDyAV9zn1xfe5sdZL/MpLHS1ELtyH6MCsqmam8qi1Tyj8SrBIoga9wP7Je5lI2KcBPrrY9BIeW3eOu3xSBCtLqH2uZn6JqXVv6l/cuY5nH3Dm9wuD0a8DFg2xGEbBss1mAaD8gJrOpg5Do7Esxw8SCwqSgQeLzxUi/sM2ZZVobHJyaGW4R762YXkTF5QgEc50eHlaUOqrYhfWhWLdbQ2NApUsYnEPFQo0etQBQdWaWnvPFe1w5S1Y9w0XoOo48dpNae8mn+Ps7/BB64mT3wZsHoThxYYrIyv8yf/eOJ+H0yT79SLP/+yLwVfyD/2x49HsJmM/mM8BLUaUkz/7uM/P/6L2fLuBPxLHS99EBh2dcgRkwgVLZR/98fvV5TTYKJ7OMD4u2wIPTYLF7D76wTw7TF9+pBPJruROuvJbtLjSZTHsyk0/fNW/yRIn8x7M2SNPGLZGLAcv99+1i+9FZoL5pRbowIH/2+XF4x8T5oceOXnQHiExsPUM3kweO4kJB091lX3IArgIfJLR7PG9f0UxUGmcH1mfldrjPcDrKj8UB8Ifs8elzy8qwXc6NrOylH9pfm7zVNAUgQh1CmqgAh27DzpZ0n6v7S2Ez5b2UWP0shZnx5NA5p/f0UJjdZNQPVLioiJiEli9+0maOGlMl+i2Ob6Zv4Q3JRxjQHL7z06Pgu/ZAf5RKw8lKAL0MoOnwSf4MAHvwfu+NVJ//OJIC9YgEaBaoMdOBLxQyGoe01pB79VwdSvsZVMQB0g+PeVOOnhHQ/tGQo++eKI67sNlm3tw19HILsrWvobPruBa0R6TT8bbU6DWe/hk3PdIPk+UsMFhCY61d6wfDJCRTD+GmK8GY1FA7OsF/bmGoA1rms7wk/87Cdz43NVuKCA7Wfhq6trN2+egzrB5x8ewrQRlj5PH+pc9dcNmIciwKrrnI8qjs32p8E4M7tht752ha0fDl23iYGiIfTiVyuGXp6+PQFm3G+3x+/g9HccrEEfoulfLLyI+tE8LiLEHT4EIRdIQqhV3CKE2sMSdE44yAw9KI+8hK5YfIzWQs7kyX/Gf99qzvHBCA2H+QgNeFODjUl2jQOrA0Gn9FzkZx/7Y0fL64cvYLuJd5a1tXQstIsXX30ghHqwwOxMZPtfy2FQV7tP53w7OYXW9i9xktPQjzFYt/Zu3boF67DQ+0M+2/tZ4X0LIvb14icf9nvHwQo5g7wBTFA/8NiOysxh0C+ol1aOfg4Gr0/QVf9eiO80cP7vaJrrJbTpPJqjt5OT0Q+xAFGnkA6s0ceZbwqskf0iG2EK0+MfEZ3LoV/yJsSn4pPUExPgqwO1+Xb/lhI+WR+oVgtWRvwF8Wz8Z0gEPkc+WAf7vsI1ceh/rjD1K3w1kADr9/347NGdUkj9clO676arJFhm4OZeA9Z5XJMmaFfwl0iEq/oK+mvP7VrDp3G9SwQir0sg7tmCfkzA1yehWyF26NAb++rZ/V54wEGAiuvBunavHGAgMsbeAMHTp8gKPN/rW2NlP7jmB+H/k+DzGrBovMojF4sIsLoB+H4igmHDsH386o8gmPonduvXYx8r9I4nzjjrjgV8eg3/2W0+QoJlDUG1YH2Ba3AXYlp+gnURwBj0Y/oytKuHtbW9WXHiH+hLBra СКАЧАТЬ