Альманах. Первоначальные древние тексты. Макс Коэн

Чтение книги онлайн.

      Тряхнул его – и стряхнуть не можешь,

      Полюбил его, как к жене прилепился,

      И к ногам моим его принес ты,

      Я же его сравняла с тобою —

      Сильный придет сотоварищ, спаситель друга,

      Во всей стране рука его могуча,

      Как из камня с небес, крепки его руки, —

      Ты полюбишь его, как к жене прильнешь ты,

      Он будет другом, тебя не покинет —

      Сну твоему таково толкованье».

      Гильгамеш ей, матери своей, вещает:

      «Мать моя, снова сон я увидел:

      В огражденном Уруке топор упал, а кругом толпились:

      Край Урука к нему поднялся,

      Против него весь край собрался,

      Народ к нему толпою теснится, —

      Полюбил я его, как к жене прилепился,

      И к ногам твоим его принес я,

      Ты же его сравняла со мною».

      Мать Гильгамеша мудрая, – все она знает, – вещает она своему сыну,

      Нинсун мудрая, – все она знает, – вещает она Гильгамешу:

      «В том топоре ты видел человека,

      Ты его полюбишь, как к жене прильнешь ты,

      Я же его сравняю с тобою —

      Сильный, я сказала, придет сотоварищ, спаситель Друга.

      Во всей стране рука его могуча,

      Как из камня с небес, крепки его руки!»

      Гильгамеш ей, матери своей, вещает:

      «Если. Эллиль повелел – да возникнет советчик,

      Мне мой друг советчиком да будет,

      Я моему другу советчиком да буду!»

      Так свои сны истолковал он».

      Рассказала ЭнКиду Шамхат сны Гильгамеша, и оба стали любиться.

      «… ЭнКиду, встань, тебя поведу я

      К храму Эане, жилищу Ану,

      Где Гильгамеш совершенен в деяньях.

      А ты, как себя, его полюбишь!

      Встань с земли, с пастушьего ложа!»