Взрослые игры. Тереза Тотен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ потянулся к тумбочке и взял стакан левой рукой, все так же удерживая мои волосы правой.

      – Ты, маленькая мошенница. – Он дергал мою голову из стороны в сторону. – На двух стульях усидеть хочешь? Эта твоя благочестивая монашка тебя жалеет, а одноклассницы ничего не знают. Так что даже если меня и увидят с тобой, никто не подумает, что я твой отец.

      Он отхлебнул своего пойла.

      – Чертовски умно. – Запах ржи и кока-колы сочился из каждой его поры. – Моя порода. – Он дернул мою голову назад. Мой отец был очень высок.

      – Ай, папа. Ай!

      Он посмотрел на меня сверху вниз.

      – Я горжусь тобой, дорогуша. Десять лет, а уже врешь монашке. Вот это яйца!

      – Нет, я не вру… – Я подняла взгляд. – Это как особый секрет или…

      – Ты хочешь сказать «ложь», Кэти. Ты моя. Не говори только, что не кайфовала, когда она купилась на это.

      О боже.

      – Яблоко от яблоньки недалеко падает. Ты вся в меня, вся.

      В него? Нет! Я не такая. Он все извратил. Я просто не хотела, чтобы сестра Роуз знала о нем, об этом. Это плохо, когда все знают. И может быть, я поступила умно, убедив ее хранить «наш секрет» от всего класса, просто на всякий случай. Но это было не все. Я смутно помнила, как именно зарождался мой секрет. Подробности кружились, словно меловая пыль в классе. Может быть, я думала… может быть, я верила, что, если скажу сестре, будто папа умер… то Бог как-нибудь сделает это правдой.

      Я хотела, чтобы он умер. Я была хуже него.

      Я просидела на скамейке несколько часов, признавая эту правду. Потом встала и пошла в Чайна-таун.

      15 октября, четверг

      Оливия

      Неяркое послеполуденное небо было словно покрыто синяками – последствия жестокой дневной бури. Отцовский рейс, дважды отложенный, теперь перенесли на 19:15. Оливия отлепилась от окна и повернулась к потрепанному отцовскому портфелю фирмы «Данхилл» и сумке, которые застыли в коридоре как часовые. Она слышала последние наставления отца Анке, – бормотание напоминало ей шум прибоя. Однако их голоса доносились будто издалека, и она не могла разобрать ни слова. Оливия была спокойна. Она выпила двойную дозу ативана.

      Интерком дважды моргнул, и Оливия подошла нажать кнопку, выслушивая сообщение.

      – Па, машина здесь!

      Отец вышел в прихожую и обнял Оливию. Она вдохнула запах шерсти и пряного одеколона.

      – На этот раз поездка может затянуться на месяц, девочка моя.

      – Все в порядке, пап. Со мной все будет хорошо, я обещаю. Мы будем звонить друг другу по скайпу.

      Он застонал.

      – Хорошо, мы каждый день будем разговаривать.

      – Пять дней я пробуду в Сан-Паулу, потом отправлюсь в Сингапур за депозитами Браксома, а потом вернусь в Сан-Паулу и Рио. Помни, Тильда может найти меня в любой момент.

      Оливия кивнула. Тильда была «офисной Анкой» ее отца.

      – Па, я помню все временные зоны, и вряд ли мне будет одиноко, если…

      – Обещай, СКАЧАТЬ