Палач. Да прольется кровь. Андреа Жапп
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Палач. Да прольется кровь - Андреа Жапп страница 27
Название: Палач. Да прольется кровь
Автор: Андреа Жапп
Издательство: Эксмо
Жанр: Исторические детективы
Серия: Палач
isbn: 978-5-699-92327-4
isbn:
26
Свиней обычно забивали в холодные месяцы, с ноября по февраль, и все это в течение 48 часов надо было засолить, закоптить, сварить или съесть, пока мясо не испортилось.
27
Напомним, что нынешние свиньи имеют очень мало общего со своими средневековыми предками, которые больше походили на диких кабанов, вооруженных настолько впечатляющих размеров клыками, что даже волки не решались на них нападать. Этим объясняется тот факт, что эти животные, подобно сторожевым собакам в деревнях, свободно ходили, где им вздумается.
28
Речь шла об изысканном блюде, которое приготовляли из мелких птичек вроде дроздов и перепелок, сваренных в бульоне с пряностями и небольшим количеством хлеба, чтобы соус стал чуть более густым.
29
Здесь имеется в виду стеклянный стакан. Предметы из стекла были очень редкими и дорогими. Ими пользовались только очень богатые люди.
30
В Средние века упоминание нечистой силы считалось недопустимым, поэтому в качестве ругательств пользовались похожим по звучанию сочетанием букв.
31
Кабинет – бюро на четырех ножках, которое закрывалось двухстворчатой дверцей. Внутри было оборудовано множеством ящичков, среди которых, как правило, было несколько потайных.
32
Котта – нижнее платье.
33
Имеется в виду нечто вроде длинного пальто без рукавов, которое носили как в помещении, так и на улице.
34
Людовик IX (1214–1270).
35
Ливры – главная разменная монета Франции.
36
Точная дата его рождения неизвестна, приблизительно считается 1270 г.
37
Речь идет о тамплиерах. Этим, возможно, объясняется то, что, не обвиняя их на процессе, Карл де Валуа не поспешил к ним на выручку. В противном случае он рисковал бы вызвать гнев Филиппа Красивого.
38
4 апреля 1305 г. Ее супружеский союз с Филиппом Красивым был очень прочен; после ее смерти король не вступил в новый брак. Окружение Жанны Наваррской играло очень важную политическую роль, достаточно вспомнить Ангеррана де Мариньи, бывшего хлебодара королевы.
39
1275–1317 гг. В 1311 г. он вытеснит Ногарэ; с 1305 г. начинает играть все более важную роль в делах королевства.
40
Гобелены – большие ковры, которые развешивали по стенам, чтобы защититься от холода и сырости или замаскировать нишу либо тайный коридор.
41
В полумраке (лат.).
42
Бланшет СКАЧАТЬ