Галаад. Мэрилин Робинсон

Чтение книги онлайн.

      Раздумывая над написанным, я прихожу к выводу, что изобразил деда в старости эксцентричным чудаком, которого мы терпели, и уважали, и любили, а он любил нас. Так и было. Но я верю: мы знали и о том, что его странности были проявлением противоречивой страсти, и он гневался, на нас – больше всего, а старческая дрожь в какой-то степени была отголоском подавленного горя. И я верю, что отец со своей стороны тоже испытывал гнев из-за обвинений в своей адрес, которые читал в вечном беспокойстве отца и его беспрестанном мародерстве. В духе христианского всепрощения, свойственного представителям духовенства и людям, которые приходятся друг другу отцом и сыном, они похоронили свои разногласия. Я должен отметить, однако, что отец с дедом зарыли их не очень глубоко, как поступают многие, когда решают слегка уменьшить пламя, а не совсем затушить огонь.

      Они обращались друг к другу особенным образом, когда былая обида готова была разгореться вновь.

      – Я как-то обидел вас, ваше преподобие? – спрашивал отец.

      И его отец отвечал:

      – Нет, ваше преподобие, вы никоим образом меня не обидели. Ни в коем случае.

      А мать говорила:

      – О нет, вы двое, даже не начинайте.