Свобода. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не сомневаюсь! Слушай, тебе не кажется, что циркулярная пила – это чересчур для половины девятого вечера? Как насчет того, чтобы сделать перерыв до завтра?

      – Это вряд ли.

      – А если я просто попрошу перестать?

      – Не знаю. Лучше оставь меня в покое.

      – Вообще-то нам мешает шум.

      – Что я могу сказать – очень жаль.

      Патти отвечала взрывом резкого, непроизвольного хохота, похожего скорее на ржание.

      – Очень жаль?

      – Извини за шум. Кэрол рассказывала, что вы пять лет шумели, пока ремонтировали дом.

      – Не припомню, чтобы она жаловалась.

      – Вы делали то, что вам было нужно. Теперь я делаю то, что нужно мне.

      – Получается, кстати, какое-то уродство. Извини, но это и в самом деле жуть. Жуткое уродство. Честно. Ну это так, к слову. Дело не в этом. Дело в циркулярной пиле.

      – Ты находишься на частной территории, так что уходи.

      – О’кей, я вызываю полицию.

      – Отлично, давай.

      Затем Патти уходила к себе, дрожа от ярости. Она и в самом деле несколько раз вызвала полицию, они действительно приезжали и беседовали с Блейком, но вскоре устали от ее звонков и не возвращались до следующего февраля, когда кто-то порезал все четыре новенькие зимние шины пикапа, принадлежащего Блейку, и Блейк с Кэрол направили полицейских к соседке, которая столько жаловалась. После этого Патти снова принялась бродить по улице и стучаться во все двери, шумно разглагольствуя:

      – Самый очевидный подозреваемый! Соседская мать двоих подростков! Я же особо опасная преступница, а? У него самый огромный и уродский автомобиль на всей улице, у него на бампере надписи, которые оскорбляют каждого, кто не верит в превосходство белой расы, но кто же, кроме меня, мог порезать ему шины – вот загадка!

      Мерри Полсен была убеждена в том, что шины порезала именно Патти.

      – Мне так не кажется, – сказал Сет. – Она и в самом деле страдает, но она же не лгунья.

      – Так она и не говорит, что это не делала. Надо надеяться, что она найдет себе хорошего психотерапевта. Ей бы это пригодилось. И работа на полный день.

      – Где Уолтер, вот что меня интересует.

      – Уолтер убивается, чтобы она могла целыми днями сидеть дома и сходить с ума. Он хороший отец Джессике, своего рода сдерживающий фактор для Джоуи. Ему есть чем заняться.

      Самой яркой чертой Уолтера – помимо любви к Патти – было его добродушие. Он был идеальным слушателем – считал всякого собеседника гораздо более интересной и глубокой личностью, чем он сам. У него были удивительно светлая кожа, безвольный подбородок, ангельские кудряшки и неизменные очки в круглой проволочной оправе. Он начал свою карьеру с должности адвоката в юридическом отделе компании “3М”, но не преуспел, и его перебросили на социальные программы и благотворительность – тупиковая СКАЧАТЬ