Благие знамения. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вполне приятными людьми. Они произносили положенные слова, совершали положенные ритуалы – точно так же, как те, кого они считали своими противниками, – а потом возвращались домой и до конца недели жили непритязательной заурядной жизнью, в которой не было места никаким особенно грешным помыслам.

      Что же до остальных…

      От некоторых типов, называющих себя сатанистами, Кроули просто передергивало. Не столько от их поступков, сколько от того, как ловко они списывают все на счет Ада. Изобретут какой-нибудь тошнотворный план, до которого ни один демон не додумался бы и за тысячу лет, отвратительную и бессмысленную мерзость, измыслить которую способен лишь человеческий мозг, а потом орут: «Меня Дьявол заставил!» – и добиваются сочувствия суда. А ведь никому и в голову не приходит, что Дьявол вообще никого никогда не заставляет. Нет необходимости. Но как раз этого многие люди никак и не возьмут в толк. По мнению Кроули, преисподняя никогда не была средоточием порока, а небеса – оплотом добродетели; и те и другие – лишь игроки в великой космической шахматной партии. И только в глубине человеческой души можно обнаружить нечто неподдельное: истинную благодать и настоящее убийственное зло.

      – Ах вот оно что, – сказал Азирафаэль. – Сатанисты…

      – Не пойму, что там можно было перепутать, – пожал плечами Кроули. – Два ребенка. Всего два. Элементарное ведь задание. – Тут он запнулся. В тумане воспоминаний нарисовалась маленькая монахиня, которая еще тогда показалась ему чересчур взбалмошной даже для сатанистки. И еще кто-то там был… Кроули смутно припомнил трубку и джемпер в зигзагах, вышедший из моды еще в 1938 году. На этом типе прямо-таки написано было: «Я будущий отец!»

      Должно быть, затесался еще и третий младенец.

      Он сообщил о своем предположении Азирафаэлю.

      – Ну и что из этого следует? – спросил ангел.

      – Мы знаем, что тот ребенок должен быть жив, – сказал Кроули, – а поэтому…

      – Но откуда мы это знаем?

      – Если бы он вернулся Вниз, думаешь, я бы еще тут торчал?

      – Логично.

      – Итак, остается лишь найти его, – подытожил Кроули. – Первым делом просмотрим регистрационные записи.

      Мотор «Бентли» завелся, и машина рванулась вперед, впечатав Азирафаэля в спинку сиденья.

      – А дальше что? – спросил он.

      – Дальше мы найдем ребенка.

      – Ну а дальше-то что? – Ангел зажмурился, когда машину занесло на повороте.

      – Не знаю.

      – О-хо-хо…

      – Я полагаю… прочь с дороги, дурень!.. ваши не согласятся… вместе со своим дурацким мотороллером!.. предоставить мне убежище?

      – Я собирался о том же спросить тебя… Осторожно, пешеход!

      – Он знал, чем рискует, когда вылез на улицу! – огрызнулся Кроули, втискивая «Бентли» между припаркованной на обочине машиной и такси, так что в оставшуюся щель не пролезла бы даже тончайшая СКАЧАТЬ