Ночная Стража. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Лежит, х-на, в нижнем ящике, сэр, – подсказал Пятак. – Такой, х-на, на веревочке.

      – Ах да! – просияв, воскликнул Мякиш. – Давненько мы им не пользовались…

      – Правда? – спросил Ваймс.

      Покопавшись в столе, Мякиш достал монетку. Это был настоящий старинный шиллинг, который благодаря содержанию в нем серебра в эти дни стоил, должно быть, добрых полдоллара, а поскольку стражники во все времена одинаковы, монетку следовало опустить на ладонь новобранца и сдернуть ее за шнурок, прежде чем тот успеет ее схватить.

      Ваймс однажды уже приносил присягу. А что, если повторная присяга отменяет первую? Но никуда не денешься, нужно было по крайней мере коснуться шиллинга. Он почувствовал вес монетки ладонью и успел с недостойным чувством радости схватить ее прежде, чем капитан дернул за шнурок. Но, показав себя, Ваймс тут же разжал пальцы.

      Отдав честь еще раз, Ваймс повернулся и похлопал Пятака по плечу.

      – Я хотел бы поговорить с тобой на улице, с разрешения капитана, конечно.

      Он вышел из кабинета.

      Пятак посмотрел на Мякиша, который загипнотизированно таращился на шиллинг, раскачивающийся на шнурке как маятник.

      – Хороший парень, – произнес наконец капитан. – Очень хороший… э… волевой такой…

      – Тогда пойду узнаю, чего он, х-на, хочет, – сказал Пятак и вылетел из кабинета.

      Он дошел почти до конца коридора, когда внезапно метнувшаяся из темноты рука схватила его за горло.

      – Очень полезно водить знакомство с таким человеком, как ты, Пятак, – прошипел Ваймс.

      – Так точно, сэр, – выдавил Пятак, стоя почти на цыпочках.

      – Ты ведь держишь ушки востро, а?

      – Так точно, сэр!

      – В каждой страже, Пятак, есть человек, который всегда знает, что происходит, и может достать все, что угодно. И здесь, как мне кажется, такой человек – это ты.

      – Х-на, так точно, сэр!

      – Тогда слушай меня внимательно, – продолжал Ваймс. – Нужны башмаки восьмого размера, шлем семь с четвертью, хорошая кожаная накидка с капюшоном. Башмаки должны быть добротными, но изрядно поношенными. Усек?

      – Поношенными?

      – Да. Подошвы должны быть протертыми почти до дыр.

      – Протертыми почти до дыр, усек, – кивнул Пятак.

      – Нагрудник без намека на ржавчину, но можно слегка помятый. Хороший клинок – уж поверь, Пятак, когда я возьму его в руки, то сразу пойму, хорош он или нет. Что до всего остального, не сомневаюсь, такой человек, как ты, достанет самое лучшее и доставит к десяти часам в дом доктора Газона, что на Мерцающей улице. Поверь, Пятак, ты в накладе не останешься. Я тебя отблагодарю.

      – И как же? – спросил Пятак, страдая в крепкой хватке Ваймса.

      – Своей вечной дружбой, Пятак, – ответил Ваймс. – А это очень редкий товар в здешних местах, можешь мне поверить.

СКАЧАТЬ