Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 2. Чистилище. Серия «Свидетели времени». Аркадий Казанский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 2. Чистилище. Серия «Свидетели времени» - Аркадий Казанский страница 54

СКАЧАТЬ просьбы мне разрешены,

      Скажи: ты был в Аду? в которой части?» 21

      Услышав, что перед ним сам Вергилий, Сорделло растерян и изумлен. Обращаясь к нему, он называет его «светом латинян», поднявшим латынь до полной власти, это значит, что до него латынь ничего не стоит. Вергилий почитает Мантую, свою и Сорделло родину. Сорделло растерянно спрашивает, что ему в этом счастье встречи с «Высочайшим поэтом»: – «награда или милость?»

      Зная, что Вергилий в Энеиде описывает схождение Энея в Ад, Сорделло задаёт ему прямой вопрос: – «Ты был в Аду сам, а если был, то в которой части?»

      «Сквозь все круги отверженной страны, —

      Ответил вождь мой, – я сюда явился;

      От неба силы были мне даны. 24

      Не делом, а неделаньем лишился

      Я Солнца, к чьим лучам стремишься ты;

      Его я поздно ведать научился. 27

      Вергилий уклончиво отвечает: – с помощью небесных Сил проходит сюда сквозь все круги Ада, подтверждая, что сам прошёл все круги загробного мира. Он понимает, что Сорделло ещё не может знать о его путешествии вместе с Данте.

      Он лишен лицезрения Спасителя (Солнца) не потому, что грешит, а потому, что не знает христианской веры. Сорделло, находящийся в Чистилище, на пути в Рай, определённо является христианином.

      Есть край внизу, где скорбь – от темноты,

      А не от мук, и в сумраках бездонных

      Не возгласы, а вздохи разлиты. 30

      Там я, – среди младенцев, уязвленных

      Зубами смерти в свете их зари,

      Но от людской вины не отрешенных; 33

      Там я, – средь тех, кто не облекся в три

      Святые добродетели и строго

      Блюл остальные, их нося внутри. 36

      Но как дойти скорее до порога

      Чистилища? Не можешь ли ты нам

      Дать указанье, где лежит дорога?» 39

      Вергилий сообщает: – сам он находится в Лимбе, там же, где и младенцы, рожденные до Христа, где и остальные, кто не облёкся в три святые добродетели – так называемые «богословские» – Вера, Надежда и Любовь. Остальные – все остальные добродетели человеческие, которые он свято чтит, нося их в сердце.

      Он обращается к Сорделло с вопросом: – «Как скорее дойти до порога Чистилища?»

      И он: «Скитаться здесь по всем местам

      Вверх и вокруг, я не стеснен нимало.

      Насколько в силах, буду спутник вам. 42

      Сорделло утверждает, что он очень хорошо знает эти места и неоднократно проходит по Вышневолоцкой водной системе в ту и другую сторону и поможет путникам, насколько это будет в его силах. Это очень интересно, памятуя о том, что Вергилий и Сорделло, приветствуя друг друга, обнимаются и целуются не как бесплотные тени; думаю, что встреченный путниками Сорделло жив в 1743 году и неоднократно совершает путешествия в Санкт-Петербург!

      Интересно созвучие фамилий: – Сорделло – Сердюков, который по праву является хозяином и лучшим знатоком здешних мест, исходившим всё вдоль и поперёк. Таким образом, Данте вводит СКАЧАТЬ