Carpe Jugulum. Хватай за горло!. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – О да, пригласили всех до единого, никого не забыли, – кивнула нянюшка. – Маграт, хвала богам, позаботилась об этом.

      Агнесса, вытянув шею, окинула взглядом толпу.

      – Что-то матушки нигде нет.

      – Наверное, в замке, раздает указания…

      – Честно говоря, последнее время я ее почти не вижу, – призналась Агнесса. – По-моему, она чем-то обеспокоена. Как-то странно ведет себя.

      Нянюшка задумчиво прищурилась.

      – Ты так считаешь? – спросила она, добавив в уме: «Похоже, девчушка, ты начинаешь кое в чем разбираться».

      – Ну да. И ведет она себя так с тех самых пор, как мы узнали, ну, о рождении, – продолжала Агнесса, обводя пухлой ручкой буйство холестерина вокруг. – Она стала вся какая-то напряженная. Натянутая, будто струна.

      Нянюшка Ягг набила табаком трубку и чиркнула спичкой о подошву башмака.

      – А ты, что называется, подметчатая, – промолвила она, попыхивая трубкой. – Все подмечаешь, подмечаешь… Внимательная ты наша.

      – Ага. А еще я заметила, что ты, когда думаешь о чем-то неприятном, сразу хватаешься за свою трубку, – сказала Агнесса. – Это называется «перемещать свое внимание».

      «А ты слишком много читаешь», – огрызнулась про себя нянюшка, скрываясь в клубах ароматного дыма. Впрочем, все ведьмы, жившие в том домике до Агнессы, были любительницами книжек. Они считали, будто в книжках отражается жизнь, – но что вообще можно разглядеть за всеми этими словами?

      – Согласна, последнее время матушка какая-то замкнутая, – кивнула нянюшка Ягг. – Однако лучше к ней не лезть. Сама разберется.

      – Я подумала, быть может, она недовольна священнослужителем, который будет совершать обряд Наречения?

      – О, с братом Пердоре не будет никаких проблем, – возразила нянюшка. – Быстро пробормочет что-то на тарабарском наречии, получит за труды шесть пенсов, нальется бренди под завязку и уберется на своем ослике восвояси.

      – Что? Разве ты не слышала? – удивилась Агнесса. – Брат Пердоре сейчас лежит в Скунде. Свалился с осла и сломал себе запястье и обе ноги.

      Нянюшка Ягг даже вытащила трубку изо рта.

      – А почему я ничего не знаю?

      – Понятия не имею. Мне только вчера рассказала об этом госпожа Ткач.

      – Вот гнусная баба! Я же встречалась с ней сегодня на улице. Уж могла бы и со мной поделиться!

      Нянюшка сунула трубку в рот так, словно протыкала языки всем сплетницам мира.

      – И вообще, как он умудрился переломать себе ноги? Он же с осла падал!

      – Брат Пердоре ехал по тропке вдоль Скундского провала. Но ему повезло, летел он всего футов шестьдесят.

      – И правда повезло. Осел мог быть и повыше.

      – Поэтому король отправил гонца в омнианскую миссию в Охулане с СКАЧАТЬ