Санта-Хрякус. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ разнообразных напитков. Его пальцы заскользили по благородным графинам, в которых, судя по этикеткам, были налиты такие необычные субстанции, как Мор, Нижд, Иксив и Нйевтроп[4].

      – И что вы желаете выпить? – спросил лорд Низз, про себя гадая, где у Аудитора может находиться рот.

      Его рука на мгновение задержалась над самым маленьким графинчиком с короткой надписью «Дя».

      «Мы не пьем».

      – Но вы сами только что сказали, что я могу предложить вам что-нибудь выпить!

      «Несомненно. Мы абсолютно уверены, что ты способен произвести данное действие».

      Рука Низза потянулась было к графину с виски, однако в этот самый момент из переговорной трубки раздался призывный свист.

      – Да, господин Гореим? Правда? В самом деле? Что ж, я и сам не раз находил между диванными подушками множество завалившихся туда монет… Нет, я вовсе не… Да, у меня была причина подозревать, что… Нет, ты здесь ни при… И никто тебя ни в чем не… Нет, не знаю… Да, ступай полежи, хорошая мысль. Спасибо.

      Он повесил трубку. Одеяния даже не шелохнулись.

      – Мы должны знать, где, когда и, разумеется, кого, – промолвил он после некоторой паузы.

      Одеяния кивнули.

      «Этого места ты не найдешь ни на одной карте. Задание должно быть выполнено в течение недели. Таково наше требование. Что же касается кого…»

      На письменном столе вдруг появился рисунок, и одновременно с этим в голове у лорда Низза возникли поясняющие слова:

      «Назовем его… Толстяком».

      – Это что, шутка такая?

      «Мы никогда не шутим».

      «В этом я почему-то уже не сомневаюсь», – мрачно подумал Низз и забарабанил пальцами по столу.

      – Но многие считают, что его не существует.

      «Он должен существовать. Посуди сам, ты узнал его с первого взгляда. Ему даже пишут письма».

      – Ну, в каком-то смысле он, конечно, существует…

      «То же самое можно сказать и о всех нас. Но мы говорим о прекращении его существования».

      – Найти интересующую вас персону будет не слишком-то просто.

      «Его приблизительное местожительство известно многим. Попробуйте поспрашивать у людей на улицах».

      – Да, конечно, – машинально кивнул Низз.

      Спрашивать у людей? Могут неправильно понять. Скорее надо спрашивать у…

      – Но как вы сами некоторое время назад заметили, – продолжил он, – на карте этого места не найдешь. Кроме того, как можно предать земле… Толстяка? Налить ему отравленного хереса?

      Будь у одеяний лицо, оно бы растянулось в улыбке.

      «Ты недопонимаешь природу работы, которую вам предстоит выполнить», – прозвучало в голове у Низза.

      Он едва не возмутился, услышав эти слова. Наемные убийцы никогда не выполняют работу. Их нанимают или приглашают оказать услуги. А работа… пусть телега работает, она деревянная.

      – И что же именно СКАЧАТЬ