Санта-Хрякус. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поправляя под балахоном подушку, стоял на ковре детской комнаты…

      Это был старый ковер. Вещи попадали в детскую, совершив полный тур по другим комнатам дома. Очень давно кто-то нашил на основание из мешковины яркие тряпочки, придав ковру вид растафарианского дикобраза, из которого выпустили воздух. Среди тряпочек нашли себе убежище старые сухарики, обломки игрушек и пыль, которую можно было бы вывозить мешками. За свою долгую жизнь ковер-дикобраз повидал немало. И эта самая жизнь его изрядно потоптала.

      Сейчас на ковер упал комок грязного, начинавшего таять снега.

      Сьюзен побагровела от гнева.

      – Я не понимаю почему! – воскликнула она, обходя фигуру. – Это же страшдество! Праздник! Он должен быть веселым, с омелой, остролистом и всем прочим! Это время, когда люди хотят чувствовать себя хорошо и наедаться до отвала! Время, когда люди встречаются со своими родными и…

      Она вдруг замолчала, не закончив фразу.

      – Ну, то есть в это время люди действительно становятся людьми! – выпалила она. – И на этом празднике они не хотят видеть… какой-то скелет! С фальшивой бородой и подушкой под балахоном! Почему?

      Смерть явно нервничал.

      – ГМ, АЛЬБЕРТ СКАЗАЛ, ВСЕ ЭТО ПОМОЖЕТ МНЕ ПРОНИКНУТЬСЯ ДУХОМ СТРАШДЕСТВА. Э… ПРИВЕТ, СЬЮЗЕН…

      Что-то глухо чавкнуло.

      Сьюзен резко развернулась. Честно говоря, она была очень даже признательна за то, что звук отвлек ее внимание.

      – Не думай, что я не слышу! Это – виноград, понял? А рядом – мандарины! А ну, вылазь из вазы с фруктами!

      – Даже птицы питают надежды… – обиженно произнес ворон, спрыгивая на стол.

      – А ты оставь в покое орехи! Они предназначены на завтра!

      – ПИШК, – ответил Смерть Крыс, торопливо проглатывая орех.

      Сьюзен снова повернулась к Смерти. Искусственный живот Санта-Хрякуса упорно норовил сползти к коленям.

      – Это хороший дом, – сказала она. – У меня хорошая работа. Она реальна и связана с нормальными людьми. И я хочу жить реальной жизнью, в которой происходят нормальные события! И вдруг в город приехал старый цирк. Только посмотрите на себя. Весь вечер на арене! Понятия не имею, что происходит, но вы все можете убираться. Это моя жизнь. А не ваша. И я не хочу…

      Послышалось приглушенное проклятие, и из каминной трубы вывалилась тощая старческая фигура.

      – Та-да! – возвестила она.

      – Какое счастье! – зло выпалила Сьюзен. – А вот и эльф Альберт! Так-так-так! Заходи, заходи, где ж ты задержался? Еще немножко, и места для настоящего Санта-Хрякуса совсем не останется.

      – ОН НЕ ПРИДЕТ, – сказал Смерть.

      Подушка упала на ковер.

      – О, и почему же? И Твила, и Гавейн написали ему по письму, – сказал Сьюзен. – В конце концов, есть правила.

      – ДА. ПРАВИЛА ЕСТЬ. И ТВОИ ВОСПИТАННИКИ ВКЛЮЧЕНЫ В СПИСОК. Я ПРОВЕРЯЛ.

      Альберт сдернул с головы шапку и тыльной стороной ладони вытер черные от сажи губы.

      – Я свидетель, проверял. Дважды, – подтвердил он. – СКАЧАТЬ