Санта-Хрякус. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Смерть ухитрился принять обиженный вид.

      – Спасение утопающих – дело рук самих утопающих, – объявил Альберт, направляясь к выходу из детской.

      Сьюзен быстренько загородила ему дорогу.

      – Между прочим, а ты что здесь делаешь? – осведомилась она, обрадовавшись возможности переменить тему. – Я думала, ты умрешь, если вернешься в обычный мир!

      – НО НАС НЕТ В ЭТОМ МИРЕ, – откликнулся Смерть. – МЫ НАХОДИМСЯ В ОСОБОЙ КОНГРУЭНТНОЙ РЕАЛЬНОСТИ, СПЕЦИАЛЬНО СОЗДАННОЙ ДЛЯ САНТА-ХРЯКУСА. ОБЫЧНЫЕ ЗАКОНЫ ТУТ НЕ ДЕЙСТВУЮТ. ИНАЧЕ КАК ОБЛЕТИШЬ ВЕСЬ МИР ЗА ОДНУ НОЧЬ?

      – Вот именно, – с видом знатока подтвердил Альберт. – А я – один из маленьких помощников Санта-Хрякуса. Официальная должность. У меня даже зеленая остроконечная шапочка имеется.

      Тут он наконец заметил оставленные детьми бокал хереса и пару репок и быстренько переместился к столу.

      Сьюзен была шокирована. Только два дня назад она водила детей в грот Санта-Хрякуса, обустроенный по случаю страшдества в Гостевых рядах. Конечно, там был не настоящий Санта-Хрякус, но актер очень талантливо исполнял его роль. А еще несколько актеров нарядились эльфами и гномами, маленькими помощниками Деда Кабана. Сразу на выходе из магазина устроил небольшой пикет Комитет «Гномы на высоте»[15].

      Ни один из тамошних эльфов не походил на Альберта. А если бы таковые там имелись, люди входили бы в грот только с оружием в руках.

      – В этом году ты вела себя хорошо? – осведомился Альберт, сплевывая в камин.

      Сьюзен молча уставилась на него.

      Смерть наклонился к ней, и она посмотрела в синие огоньки, горящие далеко в его глазницах.

      – У ТЕБЯ ТОЧНО ВСЕ В ПОРЯДКЕ?

      – Да.

      – ТЫ УВЕРЕНА В СВОИХ СИЛАХ? ПО-ПРЕЖНЕМУ ХОЧЕШЬ ВСЕГО ДОБИТЬСЯ САМА?

      – Да!

      – ХОРОШО. АЛЬБЕРТ, НАМ НЕЛЬЗЯ ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ. ПОЛОЖИМ ИГРУШКИ В ЧУЛКИ И ОТПРАВИМСЯ ДАЛЬШЕ.

      В руке Смерти появилась пара писем.

      – КСТАТИ, ДЕВОЧКУ В САМОМ ДЕЛЕ ЗОВУТ ТВИЛОЙ?

      – Боюсь, что да, но почему…

      – А МАЛЬЧИКА – ГАВЕЙНОМ?

      – Да. Но послушай, как…

      – ПОЧЕМУ ГАВЕЙНОМ?

      – Ну, это… хорошее, сильное имя для настоящего воина…

      – ПРИДУМАЮТ ЖЕ. НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ САМИ НАПРАШИВАЮТСЯ НА НЕПРИЯТНОСТИ. ГМ, ПОСМОТРИМ… ДЕВОЧКА НАПИСАЛА ПИСЬМО ЗЕЛЕНЫМ КАРАНДАШОМ НА РОЗОВОЙ БУМАГЕ. И В УГЛУ НАРИСОВАЛА МЫШКУ. В ПЛАТЬЕ.

      – Это специально, чтобы Санта-Хрякус подумал, что она очень милая девочка. И все ошибки тоже были сделаны специально. Но послушай, почему ты…

      – ОНА ПИШЕТ, ЧТО ЕЙ ПЯТЬ ЛЕТ.

      – По возрасту – да, а по циничности – все тридцать пять. Но почему именно ты…

      – И ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРИТ В САНТА-ХРЯКУСА?

      – Ради куклы она готова поверить в кого угодно. Послушай, может, ты наконец объяснишь, СКАЧАТЬ