Пирамиды. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      – Я должен вернуться домой, – сказал он.

      – Мертв, говоришь? – спросил Чиддер.

      Доктор почувствовал себя уязвленным в своем профессиональном самолюбии.

      – Случается, что мертвое тело издает необычные звуки, – промолвил он, отважно принимая вызов, – звуки, которые нервируют родственников и…

      Теппик приподнялся и сел.

      – Мускульный спазм при окоченении… – начал было доктор, но смешался.

      Вдруг его осенило.

      – Это редкий загадочный недуг, который встречается сейчас повсеместно, – продолжил он, – и вызван, э-э… такими маленькими-маленькими… которые никак невозможно увидеть, – закончил он с торжествующей улыбкой.

      Неплохо сказано. Надо запомнить.

      – Большое спасибо, – кивнул Чиддер, открывая дверь и пропуская доктора. – В следующий раз, когда будем себя хорошо чувствовать, непременно к тебе обратимся.

      – Вполне вероятно, это хрипп, – убеждал доктор, в то время как Чиддер мягко, но решительно выталкивал его из комнаты. – Подцепил где-нибудь на улице…

      Дверь с шумом захлопнулась перед его носом.

      – Мне надо вернуться домой, – повторил Теппик, спустив ноги с кровати и обхватив голову руками.

      – Зачем? – поинтересовался Артур.

      – Не знаю. Но я там нужен.

      – Насколько помню, к тебе там не очень-то хорошо относились… – начал было Артур.

      Теппик умоляюще замахал на него.

      – Послушай, – сказал он, – я не хочу, чтобы кто бы то ни было давил на мои больные места. И не надо говорить, что мне нужен покой. Все это ерунда. Я немедленно возвращаюсь домой. Понимаешь, дело не в том, что кто-то меня заставляет. Но я должен, и я вернусь. А ты, Чидди, мне поможешь.

      – Как?

      – У твоего отца есть быстроходное судно, на котором он перевозит контрабанду, – произнес Теппик голосом, не терпящим возражений. – Пускай одолжит его мне, а я ему потом обеспечу режим благоприятствования. Если выедем не позже чем через час, будем на месте как раз вовремя.

      – Мой отец – честный коммерсант!

      – Ага, а семьдесят процентов прибыли за прошлый год ему принесла беспошлинная торговля следующими товарами… – Взгляд Теппика стал отсутствующим. – Итак: незаконный ввоз гусин и белокровок – девять процентов. Ночные перевозки…

      – Ладно, итого тридцать процентов, – согласился Чиддер, – а это меньше, чем у остальных. По-божески. Честный бизнес. Лучше скажи, откуда тебе это известно. Ну говори, говори…

      – Не знаю… – пожал плечами Теппик. – Дело в том, что пока я… спал, я, такое впечатление, узнал все на свете. Все обо всем. Наверное, отец умер.

      – Черт возьми. Прости, я не знал.

      – Да ничего. Я не о том. Он сам этого хотел. Я даже думаю, он это предвидел. У нас люди начинают жить по-настоящему, только когда умирают. Надеюсь, он живет сейчас полной жизнью.