Одиссея. Гомер

Чтение книги онлайн.

      Вплавь доберися до края феаков, где будет спасенье.

      На! Расстели на груди покрывало нетленное это.

      Можешь с ним не бояться страданье принять иль погибнуть.

      Только, однако, руками за твердую схватишься землю,

      Тотчас сними покрывало и брось в винно-чермное море,

      Сколько возможно далеко, а сам отвернися при этом».

      Так сказавши, ему отдала покрывало богиня

      И погрузилась обратно в волнами кипевшее море,

      Схожая видом с нырком. И волна ее черная скрыла.

      Начал тогда размышлять про себя Одиссей многостойкий.

      Сильно волнуясь, сказал своему он отважному сердцу:

      «Горе мне! Очень боюсь я, не ткет ли мне новую хитрость

      Кто из бессмертных богов, мне советуя плот мой оставить.

      Нет, не послушаюсь я! Еще далеко, я заметил,

      Берег земли, где, сказала она, мне прибежище будет.

      Дай-ка, я так поступлю, – и будет всего это лучше:

      Время, пока еще крепко в плоту моем держатся бревна,

      Буду на нем оставаться и все выносить терпеливо.

      После того же как волны свирепые плот мой разрушат,

      Вплавь я пущусь: ничего уж тогда не придумаешь лучше!»

      Но между тем как и сердцем и духом об этом он думал,

      Поднял большую волну Посейдаон, земли колебатель,

      Страшную, с верхом нависшим, и в плот Одиссея ударил.

      Так же, как вихрь, налетевший на кучу сухую соломы,

      В разные стороны мигом разносит по воздуху стебли,

      Так весь плот раскидала волна. За бревно уцепившись,

      Как на коня скакового, верхом на него он уселся.

      Скинул одежду с себя, что ему подарила Калипсо,

      Грудь себе быстро одел покрывалом богини и, руки

      Вытянув, вниз головой в бушевавшее кинулся море,

      Плыть собираясь. Увидел его Земледержец-владыка,

      И головою повел, и сказал про себя, усмехаясь:

      «Плавай теперь, настрадавшись, по бурному морю, покуда

      К людям, питомцам Зевеса, в конце ты концов не прибудешь.

      Тем, что случилось, и так не останешься ты недоволен!»

      Так он сказал и, хлестнувши бичом лошадей длинногривых,

      В Эги вернулся к себе, где дворец у него знаменитый.

      Новая мысль тут пришла Афине, рожденной Зевесом.

      Загородила богиня дороги ветрам бушевавшим,

      Всем приказала им дуть перестать и спокойно улечься,

      Только Борея воздвигла. И спереди срезала волны,

      Чтоб наконец Одиссей, от богов происшедший, достигнул

      Веслолюбивых феаков, и Кер избежавши и смерти.

      Долго, два дня и две ночи, по сильной волне он носился,

      Сердцем смущенным не раз пред собою уж видя погибель.

      Третий день привела за собой пышнокосая Эос.

      Ветер тогда прекратился, и море безветренной гладью

      Пред Одиссеем простерлось. Высоко взнесенный волною,

      Зорко вперед заглянул он и землю вблизи вдруг увидел.

      С радостью точно такою, с какою относятся дети

      К выздоровленью отца, который в тяжелой болезни,

      Богом СКАЧАТЬ