Ученик убийцы. Королевский убийца (сборник). Робин Хобб

Чтение книги онлайн.

      – И я тоже.

      Я молча обдумывал это некоторое время, пока чистил Уголька. Баррич, все еще сидевший на корточках перед мерином, внезапно заговорил:

      – Я не спрашиваю с тебя больше, чем с себя. Ты знаешь, что это правда.

      – Знаю, – ответил я, удивленный, что он продолжает эту тему.

      – Я просто хочу сделать для тебя все, что могу.

      Это была совершенно новая для меня мысль. Немного подумав, я спросил:

      – Потому что, если бы ты мог заставить Чивэла гордиться тем, что ты из меня сделал, он бы вернулся?

      Ритмические движения рук Баррича, втирающих мазь в ногу мерина, внезапно замедлились, потом прекратились. Он продолжал сидеть на корточках около лошади и тихо заговорил через стенку стойла:

      – Нет, я так не думаю. Я не думаю, будто что-нибудь может заставить его вернуться. Даже если бы он вернулся, – тут Баррич заговорил еще тише и медленнее, – даже если бы вернулся, он все равно уже не тот, что раньше.

      – Это все я виноват, что он уехал, да?

      Слова ткачихи всплыли в моей памяти: «Если бы не мальчик, Чивэл и посейчас оставался бы наследником трона».

      Баррич долго молчал.

      – Я не думаю, что в этом есть чья-то вина. Кто родился… – Он вздохнул и продолжал, казалось, с неохотой: – И конечно же, младенец не виноват в том, что родился вне брака. Нет. Чивэл сам обрек себя на падение, хотя мне и трудно об этом говорить.

      Я услышал, как он снова принялся обрабатывать ногу мерина.

      – И тебя тоже, – я сказал это в плечо Угольку и даже вообразить не мог, что Баррич услышит.

      Но через пару мгновений он пробормотал:

      – Я неплохо справляюсь сам, Фитц. Я неплохо справляюсь.

      Он закончил с мерином и зашел в стойло Уголька.

      – Ты сегодня чешешь языком похуже базарной сплетницы, Фитц. Что с тобой случилось?

      Теперь была моя очередь замолчать и задуматься. Это как-то связано с Чейдом, решил я. Кто-то захотел, чтобы я понял, чему учусь, и выслушал мое мнение. Это развязало мне язык, и я смог задать вопросы, мучившие меня уже очень давно. Но поскольку мне не хватало слов, чтобы высказать это, я пожал плечами и честно ответил:

      – Это просто то, что мне уже давно хотелось узнать.

      Баррич заворчал, приняв к сведению мой ответ.

      – Что ж, это хорошо, что ты спрашиваешь, хотя я не могу тебе обещать, что всегда смогу ответить. Приятно слышать, когда ты говоришь как человек. Теперь можно меньше беспокоиться, не уйдешь ли ты к зверям.

      С этими словами он сердито глянул на меня и заковылял прочь. Я смотрел, как Баррич идет, и вспомнил первую встречу с ним и как одного его взгляда было достаточно, чтобы угомонить полную комнату грубиянов. Он стал другим. И не только хромота изменила его манеру держаться, но и то, как СКАЧАТЬ