Ложь во благо, или О чем все молчат. Диана Чемберлен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на полу под лестницей. Кто знает, как долго он там пролежал? Я ежилась от мысли, что с ним стало бы, если бы не наш приезд. Никогда еще я не чувствовала себя такой нужной.

      А теперь нас ждало посещение семьи Харт. Шарлотта рассказала мне о них по пути.

      – Отец Айви и Мэри Эллы, Харви, погиб в результате несчастного случая на ферме, когда они еще были маленькими детьми. Вайолет, их мать, теперь пациентка больницы Дикс, – говорила она, медленно ведя машину. – У нее шизофрения, обострившаяся после гибели мужа. С тех пор за девочками смотрит бабка, но она сама маргиналка.

      Я попыталась представить, смогу ли когда-нибудь с такой же легкостью пользоваться этим жаргоном.

      – Мэри Эллу выгнали из школы, когда она забеременела в четырнадцать лет, – продолжила Шарлотта. – Забеременела – все, образованию конец.

      – Это в четырнадцать-то лет?

      – В пятнадцать, когда родила.

      – Кто отец ребенка? – спросила я.

      Шарлотта замялась.

      – Сомневаюсь, что он известен самой Мэри Элле. У меня есть подозрения, не более того. Сама Мэри Элла настоящая блондинка, а у малыша очень темные и очень курчавые волосики. Хотя кожа светлая, не придерешься.

      – О!.. – только и вымолвила я, не зная, как это понимать.

      – Не отражайте этого в ваших записях, – предупредила она. – Этой девушке совершенно ни к чему, чтобы ее заподозрили в шашнях с цветным. Будьте уверены, любители суда Линча быстро разобрались бы, кто это был. Или просто угадали бы, а это еще хуже. Я не сказала о своих подозрениях даже евгенической комиссии.

      – Евгеническая комиссия? Разве и это к ней относится? Ее тоже стерилизуют?

      – Уже. Она слабоумная. Ее IQ – всего семьдесят. Но она про стерилизацию ничего не знает. Мы с ее бабкой договорились, что лучше сказать ей, что это было удаление аппендикса.

      Я широко разинула рот. Шарлотта серьезно на меня взглянула.

      – Иногда приходится придумывать творческие способы помощи, Джейн, – проговорила она.

      – Но это так… бесчестно, – прошептала я.

      – На самом деле это сама доброта. Скоро вы сами поймете. Это соответствует ее пониманию, а рожать снова для нее совершенно исключено. Она не поддается контролю. Я беспокоюсь, не пойдет ли и Айви по ее стопам. Мэри Элла очень хорошенькая, Айви попроще и покрупнее. Без лишнего веса, но не такая гибкая, как сестра.

      Я сразу прониклась к Айви сочувствием. Я знала, что значит быть «проще» сестры.

      – Айви еще учится в школе, – продолжила Шарлотта, – и моя цель – теперь это ваша цель – довести ее до выпуска. Главное – не позволить, чтобы она тоже родила, потому что это положило бы конец ее образованию.

      – Айви тоже… слабоумная? – спросила я. Я редко употребляла это слово.

      – У нее IQ порядка восьмидесяти, – ответила Шарлотта. – Тоже низкий, но это еще не слабоумие. Жаль, иначе было СКАЧАТЬ