Гамлет. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Поэтому сестру и королеву,

      Наследницу воинственной страны,

      Мы, как бы с омраченным торжеством, –

      Одним смеясь, другим кручинясь оком,

      Грустя на свадьбе, веселясь над гробом,

      Уравновесив радость и унынье, –

      В супруги взяли, в этом опираясь

      На вашу мудрость, бывшую нам вольной

      Пособницей. За всё – благодарим.

      Теперь другое: юный Фортинбрас,

      Ценя нас невысоко или мысля,

      Что с той поры, как опочил наш брат,

      Пришло в упадок наше королевство,

      Вступил в союз с мечтой самолюбивой

      И неустанно требует от нас

      Возврата тех земель, что в обладанье

      Законно принял от его отца

      Наш достославный брат. То про него.

      Теперь про нас и про собранье наше.

      Здесь дело таково: мы просим этим

      Письмом Норвежца, дядю Фортинбраса, –

      Который, немощный, едва ль что слышал

      О замыслах племянника, – пресечь

      Его шаги, затем что и наборы

      И всё снабженье войск обременяют

      Его же подданных; и мы хотим,

      Чтоб ты, мой Вольтиманд, и ты, Корнелий,

      Свезли посланье старому Норвежцу,

      Причем мы вам даем не больше власти

      В переговорах с королем, чем здесь

      Дозволено статьями. Добрый путь.

      Поспешностью отметьте ваше рвенье.

      Корнелий и Вольтиманд

      Король

      Вольтиманд и Корнелий уходят.

      Лаэрт

      Король

      Полоний

      Король

      Гамлет

      (в сторону)

      Король

      Гамлет