Название: Мой брат – Че
Автор: Хуан Мартин Гевара
Издательство: Эксмо
Жанр: Биографии и Мемуары
Серия: Биография великого человека
isbn: 978-5-699-92203-1
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
В 1998 году, когда была опубликована его книга «Журнал Конго: воспоминания о войне за независимость».
2
Им потребовалось больше месяца, чтобы пробраться сквозь сети боливийской армии и добраться до города незамеченными. Гидо «Инти» Передо будет пойман и убит в 1969 году.
3
С началом репрессий в Аргентине понятие «подрывной элемент» (исп. «subversivo») вошло в постоянный обиход, и мы будем использовать его в этом смысле.
4
Революционной армии.
5
Vieja, viejo («старая», «старый») – в испаноязычных странах это мягкий способ обращения к своим родителям.
6
Все французские переводы в этой книге принадлежат Армелле Венсан.
7
«Te podría decir que te extraño». Vicent Mauricio. El País, 7.10.2007.
8
Че – это урезанная форма от глагола «escuCHE» (послушайте), то есть аналог русского «слышь». Эрнесто повторял это постоянно, и за это кубинцы прозвали его «Че». – Прим. пер.
9
Построенной в XVIII веке для защиты Гаваны от английских пиратов.
10
March Aleida. Evocación, Mi Vida al Lado del Che. Ocean Sur, 2011.
11
Братец.
12
Llanes Julio. Che entre la literatura y la vida. Editions Corpus, 2010.
13
Отец.
14
Черт побери!
15
СКАЧАТЬ