Знаменитые расследования Эркюля Пуаро в одном томе (сборник). Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ полудюжины только двое заинтересовали сыщика.

      Эти двое расположились за столиком, который стоял недалеко от Пуаро. Тот, что помоложе, был приятным молодым человеком лет тридцати, в котором все выдавало американца. Однако внимание маленького бельгийца привлек его спутник.

      Ему было где-то лет шестьдесят-семьдесят. На его лице филантропа не было видно никаких эмоций. Слегка лысеющая голова, высокий лоб, улыбка, демонстрирующая набор белоснежных искусственных зубов, – все говорило о его благожелательности. И только глаза не позволяли поверить в это. Они были маленькими, глубоко посаженными и коварными. И не только это. Когда мужчина, отвечая на какой-то вопрос молодого человека, на секунду остановил свой взгляд на сыщике, Пуаро почувствовал странную недоброжелательность и непонятную напряженность этого взгляда.

      Потом мужчина встал.

      – Оплатите счет, Гектор, – распорядился он.

      У него был слегка хрипловатый голос. В нем слышалась странная, мягкая угроза.

      Когда Пуаро вновь подошел к своему другу в лобби, парочка как раз покидала отель. Их багаж уже снесли вниз. Младший, наблюдая за процессом погрузки и открыв стеклянную дверь, сообщил:

      – Теперь все готово, мистер Рэтчетт.

      Пожилой мужчина что-то проворчал и вышел из гостиницы.

      – Eh bien, – сказал Пуаро, – что вы думаете об этой парочке?

      – Американцы, – предположил месье Бук.

      – Естественно, они американцы. Я имел в виду, что вы можете сказать о них как о людях?

      – Молодой человек выглядит вполне прилично.

      – А другой?

      – Сказать по правде, он меня мало трогает. Он произвел на меня довольно неприятное впечатление. А на вас?

      Пуаро на секунду задумался, прежде чем ответить; затем произнес:

      – Когда он прошел мимо меня в ресторане, у меня было странное ощущение, как будто я разминулся с хищником, беспощадным хищником! Вы меня понимаете?

      – А вид у него очень респектабельный…

      – Précisément! [18] Его тело-клетка выглядит абсолютно респектабельно, но сквозь прутья на вас смотрит дикое животное.

      – Вы преувеличиваете, mon vieux, – успокоил сыщика месье Бук.

      – Может быть, но я никак не могу избавиться от ощущения, что мимо меня прошествовало само ЗЛО.

      – И вы так говорите об этом приличном американском джентльмене?

      – И я говорю так об этом приличном американском джентльмене.

      – Ну что ж, – беспечно произнес месье Бук, – может быть, вы и правы. В мире так много зла.

      В этот момент дверь открылась, и к ним направился консьерж. У него был озабоченный и в то же время извиняющийся вид.

      – Это совершенно невероятно, месье, – обратился он к Пуаро, – но на поезде не осталось ни одного незанятого купе первого класса.

      – Comment? [19] – воскликнул месье Бук. – В это время года? Наверняка какая-нибудь группа журналистов или политиков…

      – Не знаю, сэр, – СКАЧАТЬ