Битва королей. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

      – А я и не знал, что у тебя брат есть.

      Арья почесала себя под рубашкой. В соломе были блохи – хотя непонятно, какое неудобство могла принести парочка новых.

      – У меня их много.

      – Старшие или младшие?

      Не надо было ей говорить об этом. Йорен велел ей держать язык за зубами.

      – Старшие. У них тоже мечи есть – длинные мечи, и они научили меня, как убивать людей, которые ко мне пристают.

      – Я не пристаю, я просто разговариваю. – Пирожок ушел, и Арья свернулась калачиком на тюфяке. Где-то в передней части дома плакала маленькая девочка. Хоть бы она унялась наконец. Ну почему она все время плачет?

      Должно быть, Арья уснула, хотя даже не помнила, как закрыла глаза, и ей приснилось, что снаружи воет волк – да так жутко, что она сразу проснулась. Сев на тюфяке с бьющимся сердцем, она крикнула:

      – Пирожок, проснись. Уот, Джендри, вы что, не слышали? – Она натянула один сапог.

      Мужчины и мальчишки вокруг заворочались.

      – Что стряслось-то? – спрашивал Пирожок.

      – Чего не слышали? – ворчал Джендри.

      – Арри приснился плохой сон, – сказал кто-то.

      – Да нет же, я слышал, – настаивала она. – Это был волк.

      – У Арри волки в голове, – засмеялся Ломми.

      – Пусть себе воют, – сказал Геррен, – они там, а мы тут.

      – Волки крепость штурмовать не станут, – согласился Уот.

      – Я ничего не слыхал, – заявил Пирожок.

      – Это был волк, – крикнула она, натягивая второй сапог. – Случилось что-то плохое – вставайте!

      Не успели они обрушиться на нее с новыми насмешками, как вой раздался снова – только теперь это был не волк, это Курц дул в свой охотничий рог, поднимая тревогу. В мгновение ока все повскакали, натягивая одежду и хватая то оружие, которое имели. Когда рог затрубил опять, Арья бросилась к воротам. Пробегая мимо амбара, она услышала, как Кусака яростно рвет свои цепи, а Якен Хгар окликнул ее:

      – Мальчик! Славный мальчик! Что там, война? Освободи нас, мальчик, – человек хочет сражаться!

      Но она бежала дальше, не слушая его. За стеной стал слышен лошадиный топот и крики.

      Она взобралась наверх. Парапеты были для нее высоки, и ей пришлось стать ногами в трещину между камнями, чтобы выглянуть наружу. На миг ей показалось, что город кишмя кишит светляками – потом она поняла, что это люди с факелами мечутся между домами. Занялась соломенная крыша, и оранжевый язык лизнул брюхо ночи. За ним последовали другие, и скоро огни заполыхали повсюду.

      Джендри взобрался к ней со шлемом на голове.

      – Сколько их там?

      Арья попыталась посчитать, но всадники носились слишком быстро, размахивая своими факелами.

      – Сто СКАЧАТЬ